1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:03:12,067 --> 00:03:15,434 Les jeunes filles de Rochefort 4 00:03:27,290 --> 00:03:32,034 Scénario, dialogues et chansons de Jacques Démy 5 00:04:30,228 --> 00:04:35,188 vendredi matin 6 00:05:40,090 --> 00:05:41,705 Installé ici ? 7 00:10:04,979 --> 00:10:07,015 C'est tout pour aujourd'hui, les enfants. 8 00:10:07,190 --> 00:10:08,430 Au revoir, madame. 9 00:10:08,566 --> 00:10:11,649 Et n'oublie pas vos costumes demain. 10 00:10:27,877 --> 00:10:30,914 Delphine, viens voir. Ils sont là. 11 00:10:31,214 --> 00:10:33,205 Ils s'installent sur la place. 12 00:10:33,883 --> 00:10:37,375 Les filles ne seront pas prêtes. Nous répéterons dimanche. 13 00:10:37,554 --> 00:10:39,795 - Pas besoin. - Tu crois ? 14 00:10:41,057 --> 00:10:45,050 Nous sommes une paire de jumeaux né sous le signe des Gémeaux 15 00:10:45,228 --> 00:10:49,062 mi fa donc la mi re je suis mi fa, alors, alors, je le fais 16 00:10:49,232 --> 00:10:53,100 nous sommes deux demoiselles qui a aimé les garçons il y a longtemps 17 00:10:53,278 --> 00:10:57,772 mi fa donc la mi re je suis mi fa, alors, alors, je le fais 18 00:10:57,907 --> 00:11:01,570 notre maman nous a élevés seuls 19 00:11:01,744 --> 00:11:05,578 elle a travaillé toute sa vie pour l'os 20 00:11:05,957 --> 00:11:09,700 pour être sûr nos esprits pourraient s'élargir 21 00:11:09,919 --> 00:11:13,537 elle a passé tout son temps derrière un stand de frites 22 00:11:13,673 --> 00:11:17,416 papa était quelqu'un que nous n'avons jamais su 23 00:11:17,594 --> 00:11:21,633 mais quand on se déshabille une chose est vraie 24 00:11:21,806 --> 00:11:25,094 dans le creux de nos dos, au même endroit 25 00:11:25,602 --> 00:11:28,969 il y a le même point de beauté il avait sur le visage 26 00:11:29,147 --> 00:11:32,890 nous sommes une paire de jumeaux né sous le signe des Gémeaux 27 00:11:36,988 --> 00:11:40,901 qui aime les airs entraînants, jeux de mots idiots et réparties 28 00:11:45,538 --> 00:11:49,030 nous sommes une paire de jeunes choses insouciantes 29 00:11:49,459 --> 00:11:53,122 en attendant les joies que l'amour apporte 30 00:11:53,546 --> 00:11:56,959 - quand notre sang s'emballe - Quand notre cœur s'arrête 31 00:11:57,425 --> 00:12:00,792 nous sommes prêts à le crier des toits 32 00:12:01,179 --> 00:12:05,013 nous sommes des âmes délicates, deux romantiques 33 00:12:05,183 --> 00:12:08,892 amoureux de l'art, musique et pitreries 34 00:12:09,270 --> 00:12:12,637 où est cet homme ? L'homme que nous désirons trouver 35 00:12:12,982 --> 00:12:16,190 Monsieur, c'est vrai... Quelques défauts qui ne nous dérangeront pas 36 00:12:16,319 --> 00:12:20,312 nous sommes une paire de jumeaux né sous le signe des Gémeaux 37 00:12:24,494 --> 00:12:28,328 avec les pieds sur terre nous avons des envolées de fantaisie 38 00:12:33,002 --> 00:12:36,790 enseigner le piano ça me fait pâlir 39 00:12:36,923 --> 00:12:40,836 J'en ai assez jusqu'ici avec le bruit des mauvaises balances 40 00:12:41,052 --> 00:12:44,840 je m'ennuie avec ces moyens provinciaux 41 00:12:45,014 --> 00:12:48,427 c'est Paris pour moi où l'art rapporte vraiment 42 00:12:48,810 --> 00:12:52,473 cours de danse ça commence à me déprimer 43 00:12:52,689 --> 00:12:56,523 ma chance est à Paris aussi, pas dans cette ville 44 00:12:56,818 --> 00:12:59,981 pourquoi enseigner les plis et des pirouettes toute la journée 45 00:13:00,655 --> 00:13:03,818 quand je pourrais être dans l'opéra-ballet ? 46 00:13:03,950 --> 00:13:08,114 Nous sommes une paire de jumeaux né sous le signe des Gémeaux 47 00:13:12,208 --> 00:13:16,076 deux coeurs, quatre yeux prêt à rhapsodier 48 00:13:20,717 --> 00:13:23,504 12h moins le quart ! Je suis en retard. 49 00:13:23,636 --> 00:13:25,501 Delphine, ramasse bobo ? 50 00:13:25,680 --> 00:13:27,921 - Tu ne peux pas ? - J'y vais à 16h00. 51 00:13:28,182 --> 00:13:31,424 Je ne peux pas porter ça ! Bien sûr, je peux... non, je ne peux pas. 52 00:13:32,061 --> 00:13:33,847 Guillaume attendra. 53 00:13:34,022 --> 00:13:36,263 - Que veut-il ? - Pour me voir. 54 00:13:36,441 --> 00:13:37,977 Laissez-le attendre. 55 00:13:39,819 --> 00:13:41,901 Tu rentres à la maison pour déjeuner ? 56 00:13:42,030 --> 00:13:44,237 Oui, mais pas avant 13h00. 57 00:13:47,577 --> 00:13:50,159 Où est mon compact ? C'est ici. 58 00:13:51,247 --> 00:13:55,411 Nous jouons du violoncelle, la trompette et le banjo 59 00:13:55,585 --> 00:13:59,373 nous aimons les airs entraînants, jeux de mots idiots et réparties 60 00:13:59,505 --> 00:14:03,339 avec les pieds sur terre nous avons des envolées de fantaisie 61 00:14:03,509 --> 00:14:07,718 nous sommes une paire de jumeaux né sous le signe des Gémeaux 62 00:14:09,682 --> 00:14:10,922 à plus tard. 63 00:14:50,306 --> 00:14:52,297 - Où vas-tu ? - Le café. 64 00:14:52,558 --> 00:14:53,968 Attendez-nous. 65 00:15:12,078 --> 00:15:13,078 Des frites ? 66 00:15:13,246 --> 00:15:14,986 Deux commandes de frites. 67 00:15:18,334 --> 00:15:20,495 - C'est le bon moment ? - Nous venons d'arriver. 68 00:15:20,670 --> 00:15:23,833 - Ça va booster les affaires. - Pas besoin de ça. 69 00:15:26,175 --> 00:15:29,508 - Nous allons nous promener. - Pas maintenant! 70 00:15:29,887 --> 00:15:31,502 Nous ne sommes pas de garde. 71 00:15:33,141 --> 00:15:34,847 Quels fainéants ! 72 00:15:35,309 --> 00:15:39,894 - Comment vous traitez vos dames ! - Ce ne sont pas nos dames... pas vraiment. 73 00:15:40,106 --> 00:15:41,437 Des artistes ? 74 00:15:41,607 --> 00:15:46,101 La blonde fait un shimmy indien, la rousse, un shimmy chinois. 75 00:15:46,237 --> 00:15:48,853 - C'est plus dur. - Comme c'est intéressant. 76 00:15:49,365 --> 00:15:53,028 C'est le patron. Je suis son bras droit, mécanicien. 77 00:15:56,873 --> 00:15:59,785 - Bonjour, Yvonne. - Bonjour, Maxence. 78 00:15:59,959 --> 00:16:01,574 Bonjour Josette. Bonjour, grand-père. 79 00:16:01,752 --> 00:16:04,118 - Toujours abstrait ? - Plus que jamais. 80 00:16:04,297 --> 00:16:06,208 Il est né comme ça. 81 00:16:09,469 --> 00:16:11,710 Dans trois jours, je serai libéré. 82 00:16:16,809 --> 00:16:18,549 - Un clacquesin. - Nous sommes sortis. 83 00:16:18,728 --> 00:16:21,686 N'est-ce pas ? Mais il peut commander autre chose. 84 00:16:21,856 --> 00:16:22,891 Une bière. 85 00:16:23,107 --> 00:16:26,850 - Alors tu l'as trouvée ? - Pas encore, mais je peux attendre. 86 00:16:30,615 --> 00:16:32,276 Une bière pour maxence. 87 00:16:32,450 --> 00:16:34,031 - Il l'a trouvée ? - Pas encore. 88 00:16:34,202 --> 00:16:36,864 - Qu'a-t-il perdu ? - Son idéal féminin. 89 00:16:37,038 --> 00:16:39,199 Il ne l'a jamais trouvée pour commencer. 90 00:16:39,373 --> 00:16:43,582 Il l'a peinte. C'est un peintre-poète. Il est stationné ici. 91 00:16:43,753 --> 00:16:47,666 Nous recherchons tous notre idéal féminin. Il n'est pas le seul. 92 00:16:51,594 --> 00:16:56,679 Ne sois pas si triste, Maxence. Les filles sont à la pelle. 93 00:16:57,308 --> 00:17:03,224 Je l'ai cherchée partout J'ai navigué sur les sept mers 94 00:17:03,898 --> 00:17:09,188 de Venise pour Java, de Manille à Angkor 95 00:17:09,403 --> 00:17:15,239 il y avait Jeanne et Victoria, Vénus et Mona Lisa 96 00:17:15,451 --> 00:17:21,196 Je ne l'ai pas encore trouvée Je la cherche encore plus 97 00:17:21,749 --> 00:17:26,960 [je ne sais pas à quoi elle ressemble et pourtant son image est claire 98 00:17:27,129 --> 00:17:31,964 j'ai un nom pour elle sa voix est dans mon oreille 99 00:17:32,176 --> 00:17:38,172 [J'ai dessiné sa silhouette, le visage dont je rêve 100 00:17:38,349 --> 00:17:43,639 le portrait que j'ai fait est l'image même de l'amour 101 00:17:44,647 --> 00:17:50,187 elle est aussi aimable comme seules les filles romantiques peuvent l'être 102 00:17:50,319 --> 00:17:55,564 une beauté botticelli avec de tels yeux, un tel équilibre 103 00:17:55,700 --> 00:18:00,820 de profil, elle ressemble ces vierges de la mythologie 104 00:18:00,997 --> 00:18:06,617 qui hantent les galeries des musées et les rêves des adolescents 105 00:18:08,337 --> 00:18:14,128 sa foulée ressemble tellement à un souvenir d'enfance 106 00:18:14,594 --> 00:18:19,679 qui passe devant mes yeux chantant, rêveur 107 00:18:19,974 --> 00:18:25,685 ses cheveux tombent sur son front comme des torrents d'or pur 108 00:18:25,855 --> 00:18:32,397 autour desquels le vent, la mer et le soleil se disputer pour une emprise 109 00:18:33,696 --> 00:18:38,531 Je pourrais te dire de ses mains, de ses yeux 110 00:18:38,868 --> 00:18:43,953 Je pourrais continuer encore et encore jusqu'au prochain lever du soleil 111 00:18:44,665 --> 00:18:50,661 elle est mon seul amour, mais à quoi sert un rêve ? 112 00:18:51,339 --> 00:18:58,006 J'ai cherché partout, mais elle n'est nulle part en vue 113 00:18:59,096 --> 00:19:04,762 il pourrait nous dire de ses mains, de ses yeux 114 00:19:05,686 --> 00:19:11,101 il pourrait continuer encore et encore jusqu'au prochain lever du soleil 115 00:19:11,692 --> 00:19:17,483 elle est son seul amour, mais à quoi sert un rêve ? 116 00:19:17,907 --> 00:19:24,654 Il a fouillé partout, mais elle n'est nulle part en vue 117 00:19:26,749 --> 00:19:32,289 peut-elle être loin ? Ou est-elle proche de moi ? 118 00:19:32,838 --> 00:19:38,253 Je ne pourrais pas dire, mais je sais qu'elle existe 119 00:19:38,511 --> 00:19:44,006 est-ce une méchante fille ? Ou né dans la royauté ? 120 00:19:44,600 --> 00:19:50,766 Son pedigree ne veut rien dire, parce que je suis un artiste 121 00:19:50,898 --> 00:19:57,269 et l'amour est la seule autorité 122 00:20:00,616 --> 00:20:03,483 joli portrait, mais personne n'aime ça ici. 123 00:20:03,661 --> 00:20:06,277 - Non, personne. - Je préfère les rousses. 124 00:20:07,415 --> 00:20:10,828 - Ciel ! As-tu vu Delphine ? - Non, madame. 125 00:20:11,043 --> 00:20:13,955 Je parie qu'elle a oublié pour ramasser les bobos. 126 00:20:16,173 --> 00:20:18,084 Tu peux y aller, Maxence ? 127 00:20:18,217 --> 00:20:20,959 Je suis déjà en retard pour les manœuvres. 128 00:20:21,095 --> 00:20:22,881 Je dois mettre les tables. 129 00:20:23,013 --> 00:20:24,969 - Je suis désolé. - Pas grave. 130 00:20:25,641 --> 00:20:27,256 Au revoir, grand-père. 131 00:20:34,608 --> 00:20:39,068 Pourriez-vous, messieurs, y aller ? L'école est juste au coin de la rue. 132 00:20:39,196 --> 00:20:40,811 Bien sûr, cela ne nous dérange pas. 133 00:20:40,948 --> 00:20:43,314 Tu es gentil. Demandez simplement des bobos. 134 00:20:43,451 --> 00:20:47,035 - OMS? - Boubou. C'est mon fils, mon plus jeune. 135 00:20:47,163 --> 00:20:49,449 J'ai peur de ne jamais pouvoir sortir. 136 00:20:49,623 --> 00:20:52,581 Je suis confiné à cet aquarium. 137 00:20:54,336 --> 00:20:59,000 Moi qui étais censé vivre en plein air sur la côte du Pacifique... 138 00:20:59,967 --> 00:21:02,834 Écouter de la musique douce et lire de la poésie. 139 00:21:03,763 --> 00:21:06,175 Yvonne, je n'ai plus de colle. 140 00:21:07,183 --> 00:21:10,266 Pourrais-tu acheter de la colle en route ? Merci. 141 00:21:36,921 --> 00:21:38,661 Salut Delphe ! 142 00:21:39,423 --> 00:21:43,837 Tu es sale ! Regardez-vous ! Et dans ton nouveau pantalon ! 143 00:21:46,722 --> 00:21:48,883 On est venu chercher bobo. 144 00:21:49,558 --> 00:21:51,924 - Qui dit ? - La dame du café. 145 00:21:52,061 --> 00:21:54,518 - Quel culot ! - Nous sommes sur la bonne voie. 146 00:21:54,647 --> 00:21:56,433 Nous sommes venus avec la foire. 147 00:21:56,565 --> 00:21:58,305 Je parie que tu l'as fait. 148 00:21:58,734 --> 00:22:02,067 - Tu es plutôt jolie. - C'est ce qu'on m'a dit. 149 00:22:02,238 --> 00:22:04,320 - Tu vas fendre ta robe. - Calme. 150 00:22:04,532 --> 00:22:06,568 Alors, on prend l'enfant ? 151 00:22:06,742 --> 00:22:08,903 - Je veux aller avec eux. - Vous êtes des ravisseurs ? 152 00:22:09,036 --> 00:22:11,573 - Nous ne le dirions pas si nous l'étions. - C'est malin ! 153 00:22:11,997 --> 00:22:15,831 En fait, ça me va bien, parce que - tant pis. 154 00:22:15,960 --> 00:22:17,450 Comportez-vous bien. 155 00:22:17,878 --> 00:22:19,743 Au revoir, citrouille. 156 00:22:22,091 --> 00:22:24,582 - Ta tante est géniale. - C'est ma sœur. 157 00:22:24,760 --> 00:22:26,421 C'est une chérie ! 158 00:22:26,595 --> 00:22:28,335 Je veux des bonbons. 159 00:22:28,848 --> 00:22:30,839 On va rester ici toute la journée ? 160 00:23:34,121 --> 00:23:35,782 Bonjour, chère Rose. 161 00:23:35,915 --> 00:23:39,999 Tu es charmante, chère âme. Par « âme », tu veux dire mon corps. 162 00:23:40,169 --> 00:23:42,125 Tu as tellement raison, mon cœur. 163 00:23:42,630 --> 00:23:45,793 Si je n'étais pas si amoureux de toi, Je serais jaloux. 164 00:23:46,342 --> 00:23:49,630 Mais je t'aime, et cela me remplit de fierté... 165 00:23:50,679 --> 00:23:52,670 Et envie, puisque je te veux. 166 00:23:53,766 --> 00:23:55,927 J'inspire vos sentiments les plus bas. 167 00:23:56,101 --> 00:23:58,308 Et la gourmandise et la luxure. 168 00:23:58,437 --> 00:24:01,679 Et bavarder. Vous aimez vous entendre parler. 169 00:24:01,982 --> 00:24:04,098 Moi et vous-même. Je t'aime. 170 00:24:04,234 --> 00:24:06,520 Est-ce pour cela tu voulais me voir ? 171 00:24:06,695 --> 00:24:09,277 Tu ne m'aimes pas, mais tu m'épouseras. 172 00:24:09,448 --> 00:24:11,609 J'ai déjà dit non, Guillaume. 173 00:24:11,742 --> 00:24:15,075 - Alors pourquoi tu viens ? - Tu es tellement amusant. 174 00:24:15,537 --> 00:24:18,028 Mais si tu préfères, Je vais arrêter de venir. 175 00:24:19,208 --> 00:24:20,618 Eh bien, c'est moi ! 176 00:24:20,918 --> 00:24:22,158 Oui, chère Rose. 177 00:24:23,003 --> 00:24:25,540 Depuis quand poses-tu pour les soldats ? 178 00:24:25,714 --> 00:24:28,376 Militaires? C'est quoi cette absurdité ? 179 00:24:28,509 --> 00:24:31,251 Qui a peint ça ? Je vous l'ai dit : un soldat. 180 00:24:31,387 --> 00:24:35,471 Se dit peintre et poète. Vous avez la photo ? Le connaissez-vous ? 181 00:24:36,725 --> 00:24:40,513 - Une ressemblance étrange, tu ne trouves pas ? - Une simple coïncidence. 182 00:24:40,688 --> 00:24:43,555 - Mais c'est moi partout ! - Non, c'est juste figuratif. 183 00:24:43,732 --> 00:24:46,189 Vous êtes spirituelle, chère âme. 184 00:24:46,986 --> 00:24:50,729 C'est une image sans valeur, pure fantaisie. 185 00:24:51,782 --> 00:24:54,990 Il l'appelle modestement idéal féminin. 186 00:24:55,577 --> 00:25:00,492 Il doit vraiment m'aimer pour me rêver comme ça. Comment est-il ? 187 00:25:00,749 --> 00:25:03,582 Ennuyeux, insignifiant. 188 00:25:03,711 --> 00:25:05,497 Je veux le rencontrer. 189 00:25:05,629 --> 00:25:09,417 Désolé. Il vient de partir pour Paris. 190 00:25:10,175 --> 00:25:12,131 Mais ce n'est pas du tout ton genre. 191 00:25:12,261 --> 00:25:15,924 Tu penses que tu me connais tu aimes beaucoup parler 192 00:25:16,056 --> 00:25:19,344 mais vraiment, tu ne le fais pas non plus... 193 00:25:19,518 --> 00:25:24,262 Tu ne sais pas ce que je ressens si tu le savais, tu tremblerais 194 00:25:24,773 --> 00:25:27,810 tu ne le sauras jamais 195 00:25:28,110 --> 00:25:29,941 Je sais comment tu penses 196 00:25:30,070 --> 00:25:33,107 tu ne le sauras jamais ce qui me chatouille rose rose rose 197 00:25:33,282 --> 00:25:38,117 ce qui me fait jouer ou pourquoi je rêve nuit et jour 198 00:25:39,121 --> 00:25:41,908 Je suis juste un aoll dans ta galerie 199 00:25:42,082 --> 00:25:45,620 qu'as-tu jamais vu en moi ? 200 00:25:45,836 --> 00:25:48,578 Tu trouves mon bavardage idiot et stupide 201 00:25:48,756 --> 00:25:52,294 tu t'en fiches si je suis joyeux ou maussade 202 00:25:52,926 --> 00:25:56,794 les doutes sont quelque chose tu ne te montres pas 203 00:25:56,972 --> 00:26:00,055 je suis un imbécile, si je dis oui ou non non non 204 00:26:00,184 --> 00:26:04,974 tu dis : "je ne vis que pour l'argent" et puis tu dis que tu m'aimes 205 00:26:05,355 --> 00:26:08,518 si tu m'aimais vraiment... 206 00:26:08,692 --> 00:26:10,307 Mais je te le dis tous les jours - 207 00:26:10,486 --> 00:26:13,694 si tu m'aimes vraiment comme tu dis dis dis 208 00:26:13,864 --> 00:26:18,949 quand tu en as marre de moi, tu dis, "Excusez-moi, le temps, c'est de l'argent!" 209 00:26:19,745 --> 00:26:22,657 Mais le temps pour moi c'est l'amour, mon ami 210 00:26:22,831 --> 00:26:26,449 c'est du rire et de la chanson jusqu'à la fin de la journée 211 00:26:26,668 --> 00:26:29,501 et j'aime chaque nuit depuis la création 212 00:26:29,671 --> 00:26:32,834 le temps c'est l'amour, la vie est la fête 213 00:26:33,300 --> 00:26:37,669 alors... alors arrête de penser je serai ton prix 214 00:26:37,805 --> 00:26:40,922 tu mens quand vous sentimentalisez, mentez, mentez... 215 00:26:41,100 --> 00:26:46,060 Offrez à boire à d'autres filles tu trouveras l'amour pour le prix d'un vison 216 00:26:46,396 --> 00:26:49,513 alors tu m'oublieras 217 00:26:49,691 --> 00:26:54,731 - c'est plus simple que tu ne le penses - N'importe quelle fille te fera un clin d'œil, clin d'œil 218 00:26:54,905 --> 00:27:00,320 c'est peut-être une fille à la voix veloutée, mais l'amour pour elle est sur une facture 219 00:27:00,702 --> 00:27:07,244 excuse-moi d'être si direct Je ne mettrai pas mes sentiments au premier plan 220 00:27:07,584 --> 00:27:14,171 ne traînons pas ça pour notre bien à tous les deux faisons une pause amicale 221 00:27:22,057 --> 00:27:23,467 Adieu, Guillaume. 222 00:27:23,642 --> 00:27:25,257 Au revoir, mon cher cœur. 223 00:27:42,619 --> 00:27:45,907 Tes yeux sont du même bleu comme sur cette photo. 224 00:27:46,081 --> 00:27:47,946 - Je n'y peux rien. - N'est-ce pas ? 225 00:27:48,167 --> 00:27:50,749 Tu aimes les yeux bleus, donc tu peux le dire. 226 00:27:50,919 --> 00:27:53,535 je n'ai jamais vu quelque chose comme eux. 227 00:27:54,631 --> 00:27:58,249 Comme c’est étrange ! Ça ne peut pas être abstrait si cela ressemble à ses yeux. 228 00:27:58,427 --> 00:28:02,136 Qui ne sont pas abstraits, pour que cette photo te voie comme moi... 229 00:28:19,031 --> 00:28:20,441 Écoute, maman. 230 00:28:20,574 --> 00:28:23,611 - Tu n'aurais pas dû ! - Ce n'est rien. 231 00:28:24,953 --> 00:28:26,409 Merci. 232 00:28:28,248 --> 00:28:31,285 - Et voilà, grand-père. - Comme c'est gentil de votre part. 233 00:28:33,212 --> 00:28:35,544 - Veux-tu boire un verre ? - Pourquoi pas? 234 00:28:35,839 --> 00:28:37,625 Nous avons rencontré une blonde magnifique. 235 00:28:37,799 --> 00:28:39,960 - Ta sœur. - Je n'ai pas de sœur. 236 00:28:40,135 --> 00:28:43,719 - Il veut dire Delphe. - Delphine... ma fille. 237 00:28:43,972 --> 00:28:46,054 - C'est une pêche. - Toi aussi. 238 00:28:46,433 --> 00:28:47,673 C'est ce qu'on m'a dit. 239 00:28:47,809 --> 00:28:49,970 S.0.s.! Tempête en mer ! 240 00:28:50,103 --> 00:28:51,968 Tais-toi, bobo. 241 00:28:54,566 --> 00:28:56,147 Bonjour Dutrouz. 242 00:28:56,276 --> 00:28:57,436 Bonjour à tous. 243 00:28:57,611 --> 00:28:59,977 Ce sont des amis. Subtil dutrouz. 244 00:29:00,155 --> 00:29:03,522 « Subtil » comme un parfum, dutrouz avec un z silencieux. 245 00:29:03,700 --> 00:29:07,113 - Bill comme dans « billard ». - Etienne, comme tout le monde. 246 00:29:07,329 --> 00:29:09,285 - Ici, pour toi. - Qu'est-ce que c'est? 247 00:29:09,414 --> 00:29:11,655 Un sous-marin atomique en plastique. 248 00:29:11,833 --> 00:29:13,744 - Comment ça va ? - Bien. 249 00:29:13,961 --> 00:29:15,326 C'est bien. 250 00:29:15,545 --> 00:29:19,254 Je viens de les voir passer, armé jusqu'aux dents. 251 00:29:19,383 --> 00:29:21,499 Ils nous tireraient dessus comme des lapins. 252 00:29:21,677 --> 00:29:24,840 - Qu'est-ce que tu auras ? - Rien. Je m'en vais. 253 00:29:25,013 --> 00:29:27,504 Je reviendrai plus tard. 254 00:29:29,142 --> 00:29:31,679 - Qui c'est? - Un ami de grand-père. 255 00:29:31,853 --> 00:29:33,935 - Que fait-il ? - Il est à la retraite. 256 00:29:34,147 --> 00:29:37,105 - Que fais-tu exactement ? - Nous? 257 00:29:37,317 --> 00:29:40,980 Nous allons d'un endroit à l'autre avec des motos à vendre 258 00:29:41,113 --> 00:29:44,480 des vélos et des bateaux aussi la route est notre port d'attache 259 00:29:44,658 --> 00:29:46,614 - aujourd'hui nous sommes là - Demain là-bas 260 00:29:46,743 --> 00:29:50,201 nous vivons libres comme l'arr, comme des garçons sans souci 261 00:29:50,372 --> 00:29:55,492 en mouvement, en s'amusant, éviter les ombres pour le soleil 262 00:29:55,711 --> 00:29:59,044 nous préférons ce qui est sucré et non aigre 263 00:29:59,214 --> 00:30:02,798 une jolie fille, pas une giroflée 264 00:30:03,552 --> 00:30:05,383 et du plaisir, pas du désespoir 265 00:30:06,847 --> 00:30:10,385 nous passons de face à face, comme des abeilles parmi les fleurs 266 00:30:10,559 --> 00:30:14,017 dans chaque port une jolie fille, dans chaque ville des heures tendres 267 00:30:14,146 --> 00:30:17,764 nous vivons sur la saumure capiteuse, un pain de boulanger, une gorgée de vin 268 00:30:17,983 --> 00:30:21,521 la brume du matin, la tempête du soir 269 00:30:21,653 --> 00:30:24,395 un sourire d'enfant pour nous réchauffer 270 00:30:24,531 --> 00:30:28,490 la sieste à midi 271 00:30:28,618 --> 00:30:32,031 faire l'amour dans le foin 272 00:30:32,914 --> 00:30:34,996 le vent sur notre visage 273 00:30:36,251 --> 00:30:39,743 nous allons de ville en ville le futur est un inconnu 274 00:30:39,880 --> 00:30:43,418 une jolie fille donne un coup de main et la vie est belle 275 00:30:43,592 --> 00:30:45,253 aujourd'hui ici - demain là-bas 276 00:30:45,469 --> 00:30:48,632 notre vie est une romance, une mélodie composée par hasard 277 00:30:48,764 --> 00:30:50,550 plein de nouveaux délices 278 00:30:50,682 --> 00:30:53,515 nous préférons la joie à la misère 279 00:30:53,643 --> 00:30:57,431 intelligence pour la stupidité 280 00:30:57,647 --> 00:31:01,185 parler franchement à l'hypocrisie 281 00:31:01,985 --> 00:31:04,271 et des bras doux pour les gendarmes 282 00:31:05,197 --> 00:31:08,735 nous allons de foire en foire les gens pointent du doigt et regardent 283 00:31:08,867 --> 00:31:12,325 ils nous traitent de forains, mais les poètes sont ce que nous sommes 284 00:31:12,454 --> 00:31:14,445 - aujourd'hui nous fronçons les sourcils - Demain, rire 285 00:31:14,664 --> 00:31:18,031 la vie est une double facture, une tragédie du destin 286 00:31:18,210 --> 00:31:22,954 une foule de bonne volonté en tant qu'amis, nous vieillirons 287 00:31:23,215 --> 00:31:30,337 chevaliers sans peur ni blâme nous n'avons pas un centime à notre nom 288 00:31:31,264 --> 00:31:33,926 mais nos coeurs sont en or 289 00:31:34,476 --> 00:31:37,968 nous allons d'un endroit à l'autre, à travers les rivières et les vallées 290 00:31:38,146 --> 00:31:41,980 ils nous traitent de forains la route est notre port d'attache 291 00:32:56,641 --> 00:32:59,758 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je suis triste et je m'ennuie. 292 00:33:00,687 --> 00:33:02,894 Vous cachez quelque chose. 293 00:33:03,190 --> 00:33:05,476 C'est fini avec Guillaume. 294 00:33:05,609 --> 00:33:08,851 C'est une bonne nouvelle. Je n'ai jamais aimé ce gars. 295 00:33:08,987 --> 00:33:10,227 Tu sais à quoi je pense ? 296 00:33:10,572 --> 00:33:12,528 Oui, à propos de l'homme de tes rêves. 297 00:33:12,657 --> 00:33:13,737 Comment as-tu deviné ? 298 00:33:13,909 --> 00:33:16,025 C'est simple, chérie. 299 00:33:17,037 --> 00:33:20,825 Tu as ce "homme de rêve" regarde ton visage. 300 00:33:22,209 --> 00:33:26,873 je ne sais rien de lui et pourtant son image est claire 301 00:33:27,422 --> 00:33:31,916 j'ai un nom pour lui sa voix est dans mon oreille 302 00:33:32,260 --> 00:33:37,345 souvent, quand je rêve, Je vois le visage auquel je pense 303 00:33:43,939 --> 00:33:48,683 Il est beau comme seuls les hommes romantiques peuvent l'être 304 00:33:48,985 --> 00:33:53,570 comme le divin Raphaël, son talent est paradisiaque 305 00:33:53,782 --> 00:33:58,902 un philosophe amoureux de la démocratie 306 00:33:59,204 --> 00:34:04,699 et un poète qui rime sans fin 307 00:34:05,585 --> 00:34:09,999 Je pourrais te dire de ses mains, de ses yeux 308 00:34:10,465 --> 00:34:14,754 Je pourrais continuer encore et encore jusqu'au prochain lever du soleil 309 00:34:14,970 --> 00:34:20,556 il est mon seul amour, mais à quoi sert un rêve ? 310 00:34:21,017 --> 00:34:27,138 L'illusion de l'amour c'est seulement l'amour invisible 311 00:34:28,275 --> 00:34:33,486 est-il proche ou loin ? Serait-il à Rochefort ? 312 00:34:33,863 --> 00:34:39,028 Je suis sûr de le rencontrer Je sais qu'il existe 313 00:34:39,369 --> 00:34:44,534 peu importe la raison, mon cœur m'en dit plus 314 00:34:44,833 --> 00:34:50,419 [c'est le règne, c'est la loi c'est quelque chose auquel on ne peut pas résister 315 00:34:50,964 --> 00:34:57,335 et résister, je ne le ferai jamais 316 00:35:00,724 --> 00:35:05,468 chérie, les gars aiment ça ne traîne pas à Rochefort. 317 00:35:05,729 --> 00:35:09,768 Pas maintenant. Il est à Paris. Il a fait mon portrait. 318 00:35:10,025 --> 00:35:12,266 Qui est-ce? Vous ne l'avez jamais mentionné. 319 00:35:12,652 --> 00:35:15,018 Un peintre. Je ne le connais pas. 320 00:35:15,405 --> 00:35:17,361 Il existe et il m'aime. 321 00:35:17,532 --> 00:35:19,397 Mais je ne l'ai jamais vu. 322 00:35:20,535 --> 00:35:22,366 - Vous êtes malade. - Je suis sérieux. 323 00:35:22,537 --> 00:35:24,869 - A Paris, alors ! - Et nos élèves ? 324 00:35:24,998 --> 00:35:27,034 - Qur carrières d'abord. - Sans argent ? 325 00:35:27,208 --> 00:35:29,369 Peu importe. Pour l'instant, nous sommes libres. 326 00:35:29,544 --> 00:35:31,660 Nous partons pour Paris la semaine prochaine. 327 00:35:31,796 --> 00:35:34,503 Cet après-midi Je vais aller voir M. dame - 328 00:35:34,758 --> 00:35:36,498 qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 329 00:35:36,676 --> 00:35:39,088 Rien. C'est un nom tellement idiot. 330 00:35:39,304 --> 00:35:42,296 Il est très gentil. Et il connaît Andrew Miller. 331 00:35:42,432 --> 00:35:45,549 - Qui c'est? - Je ne sais pas. 332 00:35:45,810 --> 00:35:49,723 Un compositeur américain. Ils sont allés à l'école ensemble. 333 00:35:49,898 --> 00:35:53,311 Andrew Miller donne quelques récitals à Paris, 334 00:35:53,443 --> 00:35:56,276 et Simon-Dame je lui parlerai de moi. 335 00:35:56,404 --> 00:35:59,237 Je veux dire, dans une lettre. Ensuite, je vais avoir des bobos. 336 00:35:59,366 --> 00:36:02,699 Pas besoin. Maman a envoyé deux gars ce matin. 337 00:36:02,869 --> 00:36:05,406 J'y suis allé pour rien. Booboo est parti avec eux. 338 00:36:05,789 --> 00:36:08,747 Tu laisses les bobos s'en aller avec deux inconnus ? 339 00:36:09,000 --> 00:36:13,084 La ville grouille de soldats, des sadiques et des peintres inconnus ! 340 00:36:13,254 --> 00:36:15,745 Tu n'auras jamais d'homme, vieille fille. 341 00:36:15,882 --> 00:36:21,093 Tu es né 12 minutes plus tard, alors ne me fais pas de « vieille fille » ! Quant aux hommes - 342 00:36:21,429 --> 00:36:22,919 c'est ça ! - Quoi? 343 00:36:23,056 --> 00:36:25,468 j'ai le thème pour mon concerto ! 344 00:36:55,004 --> 00:36:56,494 Bonne journée, mes sœurs. 345 00:36:56,673 --> 00:36:59,164 L'Ave Maria de Schubert. 346 00:37:03,054 --> 00:37:04,464 Nous y sommes. 347 00:37:11,646 --> 00:37:13,807 - C'est tout ? - Oui, merci. 348 00:37:14,524 --> 00:37:16,105 Au revoir, monsieur dame. 349 00:37:18,695 --> 00:37:21,152 - Bonjour, monsieur dame. - Bonjour, mademoiselle. 350 00:37:21,614 --> 00:37:23,980 Votre papier à musique est arrivé. 351 00:37:24,200 --> 00:37:26,486 Je suis désolé pour le retard. 352 00:37:26,619 --> 00:37:30,203 Créer ce magasin m'a pris beaucoup de choses. 353 00:37:30,331 --> 00:37:33,664 Rochefort n'est pas Paris, et je ne me suis pas encore adapté. 354 00:37:33,793 --> 00:37:35,408 Ça a l'air vraiment sympa. 355 00:37:35,545 --> 00:37:38,833 J'ai essayé de recréer une ambiance musicale. 356 00:37:39,215 --> 00:37:42,207 Maintenant, où l'ai-je mis ? C'est ici. 357 00:37:44,763 --> 00:37:47,926 Prêt pour la foire ? Les filles répètent quotidiennement. 358 00:37:48,683 --> 00:37:51,345 J'ai écrit un petit morceau pour eux, 359 00:37:51,519 --> 00:37:53,931 un choral en trois parties en do mineur. 360 00:37:54,105 --> 00:37:55,595 Combien ça coûte? 361 00:37:55,899 --> 00:37:57,309 Douze francs. 362 00:37:57,442 --> 00:37:59,103 S'il te plaît, appelle-moi Simon. 363 00:38:00,320 --> 00:38:01,320 Vraiment? 364 00:38:01,780 --> 00:38:03,691 Mon nom est tellement idiot. 365 00:38:04,908 --> 00:38:07,115 Je m'appelle Solange. 366 00:38:07,577 --> 00:38:10,535 La clé de ça 367 00:38:10,705 --> 00:38:14,118 et le vol des anges. Le nom vous convient. 368 00:38:16,377 --> 00:38:19,164 J'ai une faveur à demander. 369 00:38:19,297 --> 00:38:20,537 Poursuivre. 370 00:38:20,715 --> 00:38:23,206 Je prévois d'aller à Paris la semaine prochaine. 371 00:38:23,343 --> 00:38:26,176 Vous avez laissé entendre mardi dernier 372 00:38:26,346 --> 00:38:29,008 que tu pourrais recommande-moi à ton ami, 373 00:38:29,140 --> 00:38:31,176 Andrew Miller, le compositeur. 374 00:38:31,309 --> 00:38:33,140 Andy ? Certainement. 375 00:38:33,269 --> 00:38:36,227 je ne l'ai pas vu depuis l'époque du conservatoire. 376 00:38:36,481 --> 00:38:39,848 Après l'école Andrew est retourné aux États-Unis 377 00:38:40,193 --> 00:38:43,105 et trouva gloire et fortune. 378 00:38:43,238 --> 00:38:45,900 La vie s'est mise entre nous. 379 00:38:47,033 --> 00:38:51,618 Vous avez de la chance, il est en France. Je vais lui écrire tout de suite. 380 00:38:52,580 --> 00:38:54,571 Je suis sûr qu'il peut vous aider. 381 00:38:56,042 --> 00:39:00,581 Tu deviendras un grand compositeur, Solange. Un grand compositeur. 382 00:39:01,548 --> 00:39:03,038 Je l'espère. 383 00:39:04,509 --> 00:39:08,502 J'ai le troisième mouvement pour mon concerto en fa dièse mineur. 384 00:39:08,763 --> 00:39:11,505 Voudriez-vous l’entendre ? Avec plaisir. 385 00:40:04,235 --> 00:40:05,566 Admirable! 386 00:40:06,154 --> 00:40:10,022 Quelle texture, quelle originalité, quelle passion ! Quelle force ! Quel lyrisme ! 387 00:40:10,450 --> 00:40:12,441 Je l'aime beaucoup aussi. 388 00:40:14,495 --> 00:40:17,578 - Quand pars-tu ? - Lundi, après la foire. 389 00:40:18,458 --> 00:40:20,790 S'il te plaît, ne prends pas ça dans le mauvais sens... 390 00:40:21,169 --> 00:40:24,832 Mais quand ma fiancée parti il y a 10 ans, 391 00:40:25,465 --> 00:40:29,174 J'ai ressenti le même pincement dans mon coeur. 392 00:40:30,345 --> 00:40:31,755 Ta fiancée ? 393 00:40:32,180 --> 00:40:35,172 C'était à cause d'elle que j'ai quitté Paris. 394 00:40:35,975 --> 00:40:39,718 J'ai emménagé ici le mois dernier pour revivre mes souvenirs. 395 00:40:39,854 --> 00:40:41,640 Est-ce qu'elle habite à Rochefort ? 396 00:40:41,773 --> 00:40:44,059 Non, le Mexique. 397 00:40:44,984 --> 00:40:46,849 Mais nous nous sommes rencontrés ici. 398 00:40:47,528 --> 00:40:51,817 C'est une histoire inhabituelle pour un homme ordinaire comme moi. 399 00:40:53,159 --> 00:40:57,698 Ma fiancée j'ai trouvé mon nom une mauvaise blague 400 00:40:58,331 --> 00:41:02,574 Je pense que ça l'a même choquée, et un jour je me suis réveillé 401 00:41:02,710 --> 00:41:07,124 pour trouver le hangar qui m'a quitté sans un mot, sans un signe 402 00:41:07,382 --> 00:41:11,876 Je ne l'ai pas vue dans 10 ans 403 00:41:12,178 --> 00:41:16,467 elle m'avait plié une nuit si tendrement 404 00:41:16,766 --> 00:41:21,055 que nous allions bientôt être non plus deux mais trois 405 00:41:21,229 --> 00:41:25,723 ça remplit un homme de fierté c'est la plus grande revendication de la femme 406 00:41:26,150 --> 00:41:31,235 mais elle ne pouvait pas supporter s'appeler madame dame 407 00:41:32,907 --> 00:41:37,651 pourtant elle tenait à moi et je l'ai appelée ma muse 408 00:41:37,829 --> 00:41:41,993 mais je n'en avais aucune idée - comme les poètes s'amuseront ! - 409 00:41:42,125 --> 00:41:46,494 c'est un nom comme le mien pourrait faire honte et irriter 410 00:41:47,005 --> 00:41:51,123 je n'ai pas compris jusqu'à ce qu'il soit trop tard 411 00:41:51,384 --> 00:41:55,753 J'étais un bel homme et c'est une douce jeune chose 412 00:41:55,930 --> 00:42:00,594 elle ne l'avait pas prévu mais elle avait déjà eu des jumeaux 413 00:42:00,768 --> 00:42:05,102 Je n'ai jamais rencontré les filles, qui étaient toujours hors de vue 414 00:42:05,398 --> 00:42:10,017 ils sont allés au pensionnat et je ne suis jamais rentré à la maison le soir 415 00:42:12,113 --> 00:42:16,732 quelques années plus tard J'ai rencontré un ami commun 416 00:42:17,035 --> 00:42:20,948 qui m'a dit un étranger je l'avais finalement épousée 417 00:42:21,414 --> 00:42:25,748 et je l'ai emmenée vers un endroit au Mexique 418 00:42:26,127 --> 00:42:30,496 vivre de façon romantique dans un bungalow en bord de mer 419 00:42:30,715 --> 00:42:34,958 alors ici [je suis seul, un amant désespéré 420 00:42:35,261 --> 00:42:39,630 Je suis venu voir cette ville depuis que je l'ai rencontrée ici 421 00:42:39,974 --> 00:42:44,388 J'ai décidé de ne pas partir et ici j'ai l'intention de rester 422 00:42:44,562 --> 00:42:51,229 vivre avec mes souvenirs et mon cœur aux abois 423 00:42:54,030 --> 00:42:56,863 - tu ne l'as jamais revue ? - Jamais. 424 00:42:57,742 --> 00:43:00,449 Elle doit le vivre à Acapulco. 425 00:43:00,661 --> 00:43:02,993 Elle adorait le soleil. 426 00:43:03,372 --> 00:43:05,488 Ici, j'en passe encore et encore ! 427 00:43:07,001 --> 00:43:10,493 J'écrirai à Andy. J'espère qu'il ne m'a pas oublié. 428 00:43:10,671 --> 00:43:13,333 - Peut-être qu'il a la tête gonflée. - Quoi? 429 00:43:13,508 --> 00:43:15,464 Il est peut-être prétentieux. 430 00:43:15,843 --> 00:43:18,676 Non, Andy était un type brillant. 431 00:43:19,222 --> 00:43:21,588 Je suis sûr que vous l'aimerez. 432 00:43:23,267 --> 00:43:24,632 16h00 déjà ! 433 00:43:48,918 --> 00:43:50,579 Je doute qu'elle vienne. 434 00:43:50,753 --> 00:43:52,709 L'enfant ne peut pas rentrer seul à la maison. 435 00:43:52,880 --> 00:43:54,086 Excusez-moi. 436 00:43:54,215 --> 00:43:56,126 Laissez passer la jeune femme. 437 00:44:11,399 --> 00:44:13,355 - Salut, Solange. - Salut, citrouille. 438 00:44:13,693 --> 00:44:15,558 Votre fiche est visible. 439 00:44:17,029 --> 00:44:19,270 On se bat encore ! Regardez-vous ! 440 00:44:19,407 --> 00:44:21,113 Espèce de vilain garçon ! 441 00:44:22,076 --> 00:44:24,909 - Salut, bobo. - Ah, tu es là ? 442 00:44:25,079 --> 00:44:28,287 - Que veux-tu? - On est venus chercher bobo. 443 00:44:28,457 --> 00:44:29,742 Ce sont mes copains. 444 00:44:29,917 --> 00:44:31,578 Nous sommes ici avec la foire. 445 00:44:31,752 --> 00:44:33,663 - Quand pars-tu ? - Lundi. 446 00:44:33,880 --> 00:44:35,620 Alors bon voyage ! 447 00:44:36,048 --> 00:44:39,290 Mademoiselle, votre fiche est visible. 448 00:44:39,427 --> 00:44:40,963 C'est ce qu'on m'a dit. 449 00:44:41,095 --> 00:44:42,926 Ta tante n'est pas très gentille. 450 00:44:43,055 --> 00:44:44,591 C'est ma sœur. 451 00:44:44,932 --> 00:44:46,763 Elle a sûrement changé. 452 00:44:46,934 --> 00:44:48,515 Allez, saute ça. 453 00:44:48,644 --> 00:44:50,635 Ils m'achètent des bonbons. 454 00:44:50,813 --> 00:44:52,269 Je vais te chercher de la réglisse. 455 00:44:52,440 --> 00:44:54,431 Je veux aller avec eux ! 456 00:44:54,775 --> 00:44:56,436 Alors pas de réglisse ! 457 00:45:16,672 --> 00:45:18,537 Je suis désolé. 458 00:45:20,801 --> 00:45:22,962 N'en parlez pas. 459 00:45:32,104 --> 00:45:34,937 - Êtes-vous musicien ? - Oui. 460 00:45:40,947 --> 00:45:42,153 Au revoir. 461 00:45:42,281 --> 00:45:45,648 Mademoiselle, votre fiche est visible. 462 00:45:46,702 --> 00:45:49,159 Je sais, mais ça n'a pas d'importance. 463 00:45:49,330 --> 00:45:50,991 Mademoiselle... 464 00:45:52,583 --> 00:45:54,619 Puis-je vous revoir ? 465 00:45:54,752 --> 00:45:56,413 Je ne sais pas. 466 00:45:56,963 --> 00:45:58,749 Je ne pense pas. 467 00:46:02,009 --> 00:46:03,340 Allez. 468 00:46:04,220 --> 00:46:06,256 Ce type a du culot. 469 00:46:18,901 --> 00:46:20,857 Dis, c'est en sol mineur ! 470 00:46:27,827 --> 00:46:29,408 je suis amoureux, je suis 471 00:46:29,620 --> 00:46:31,326 tu as de la chance ! 472 00:46:31,497 --> 00:46:33,533 je fais ce que je peux 473 00:46:50,599 --> 00:46:54,217 Je viens à Rochefort je vois un ami 474 00:46:54,562 --> 00:46:58,305 Simon-dame, il vit cette fin 475 00:46:58,482 --> 00:47:01,974 mais je rencontre une fille ! Et je deviens fou 476 00:47:02,236 --> 00:47:05,899 la fille est partie mais l'amour m'a dérouté 477 00:47:21,422 --> 00:47:25,085 Il a fallu un voyage sur deux continents 478 00:47:25,426 --> 00:47:28,918 il a fallu cette chance incroyable 479 00:47:29,180 --> 00:47:32,843 pour changer ma vie et donne-lui un sens 480 00:47:33,017 --> 00:47:36,885 il m'a fallu mon retour pour la France 481 00:49:02,356 --> 00:49:06,019 - Prêt ? - Nous ne pouvons pas partir sans nous dire au revoir. 482 00:49:06,402 --> 00:49:09,235 Mon cœur bat la chamade. C'est normal. 483 00:49:09,363 --> 00:49:13,948 Écoutez : d’abord, j’en ai assez. Deuxièmement, ils nous exploitent. 484 00:49:14,076 --> 00:49:18,160 Troisièmement, je n'aime pas Etienne. Quatrièmement, les yeux de Bill ne sont pas bleus. 485 00:49:18,289 --> 00:49:21,406 Cinquièmement, l’aventure vous attend. Et sixième - 486 00:49:21,542 --> 00:49:23,123 les voici. 487 00:49:26,714 --> 00:49:28,375 Qu'est-ce que tu as ? 488 00:49:28,507 --> 00:49:30,919 Tu ne vois pas ? Nous partons. 489 00:49:31,260 --> 00:49:32,875 - Quoi? - Nous partons. 490 00:49:33,012 --> 00:49:36,220 - Avec qui ? - Deux marins. 491 00:49:36,390 --> 00:49:39,348 Ne te plains pas. C'est inutile. 492 00:49:39,477 --> 00:49:41,058 Ils sont stupides. 493 00:49:41,228 --> 00:49:44,061 Nous les aimons, mais ce n'est pas le pire. 494 00:49:44,315 --> 00:49:48,649 Nous leur donnons une opportunité en or, et ils se sont arrêtés avant un spectacle. 495 00:49:48,819 --> 00:49:51,060 Et pour qui ? Marins ! 496 00:49:52,239 --> 00:49:57,575 Les marins nous offrent un meilleur moment que tous vos forains réunis 497 00:49:57,745 --> 00:50:02,830 - les marins ne sont pas du genre à se marier - Mais en tant qu'amants, ils vont très bien 498 00:50:03,000 --> 00:50:07,664 en tant qu'ami, amant ou mari, les sallors sont tout le temps absents 499 00:50:09,173 --> 00:50:14,543 Le hasard fait souvent les choses bien, mais il a croisé les fils 500 00:50:14,720 --> 00:50:22,720 avec les roses fanées qu'il jetait sur le lit de nos nuits solitaires 501 00:50:26,023 --> 00:50:31,393 eh bien, si notre lit de roses est maintenant juste plein d'épines 502 00:50:31,695 --> 00:50:36,940 et ton cœur est maintenant né de la mer, que puis-je dire ou proposer ? 503 00:50:37,117 --> 00:50:42,157 Dois-je te tirer dessus et pleurer ? Ou mourir brisé et morose ? 504 00:50:43,541 --> 00:50:48,752 Vous aviez ce qu'il fallait pour plaire : Votre nez, votre bouche, vos sourcils et vos cheveux 505 00:50:49,046 --> 00:50:57,046 si seulement tes yeux étaient bleus J'aurais pu mourir pour toi 506 00:51:00,808 --> 00:51:06,303 si mes yeux, chère marquise, ne valent pas la peine d'être payés 507 00:51:11,944 --> 00:51:14,401 Dois-je me mettre à genoux ? 508 00:51:14,530 --> 00:51:16,612 Dois-je mourir de jalousie ? 509 00:51:18,409 --> 00:51:23,779 Tu ne dois pas garder rancune ou j'aurai les larmes aux yeux 510 00:51:23,914 --> 00:51:31,914 mon maquillage va être appliqué J'ai déjà les yeux larmoyants 511 00:52:33,859 --> 00:52:39,070 Envolez-vous, tourterelles accompagnez-vous sous vos tropiques 512 00:52:39,239 --> 00:52:44,484 puisque nos yeux ne sont pas des sujets pour te faire fondre d'amour 513 00:52:44,620 --> 00:52:47,282 continuez alors, mes amours 514 00:52:47,414 --> 00:52:50,076 bonne navigation et bon amour 515 00:53:06,100 --> 00:53:07,965 Vous y avez réfléchi ? 516 00:53:10,854 --> 00:53:15,939 Nous voltigons de face en face comme des abeilles parmi les fleurs 517 00:53:16,193 --> 00:53:18,650 aujourd'hui nous sommes ici, demain là-bas 518 00:53:18,779 --> 00:53:23,614 pour nous, la vie est un jeu d'enfant 519 00:53:32,084 --> 00:53:36,623 Braque, Picasso, Klee, Miro, Matisse - 520 00:53:37,214 --> 00:53:38,875 c'est la vie ! 521 00:53:39,049 --> 00:53:40,789 Bien sûr, la vie ! 522 00:53:41,135 --> 00:53:43,000 Mais comment fais-tu pour gérer ? 523 00:53:43,137 --> 00:53:45,298 Ne me dis pas tu peins dans la caserne. 524 00:53:45,431 --> 00:53:48,719 Personne ne peint dans les casernes. 525 00:53:48,976 --> 00:53:52,218 J'ai une chambre en ville. Je suis mon studio. 526 00:53:52,730 --> 00:53:56,769 Chaque nuit, je m'enfuis, et je rentre chez moi et je peins. 527 00:53:57,484 --> 00:54:01,443 La semaine prochaine, je pars à Paris, et dans six mois, un spectacle. 528 00:54:01,572 --> 00:54:03,984 - Si vous êtes libéré. - Ce n'est pas drôle. 529 00:54:04,158 --> 00:54:06,945 Il y a des problèmes partout, comme en 39. 530 00:54:07,077 --> 00:54:09,284 C'est comme ça que ça a commencé en 39. 531 00:54:09,413 --> 00:54:12,496 je t'ai vu ce matin faire votre numéro de clown. 532 00:54:12,875 --> 00:54:15,958 Nous étions en manœuvres. Vous pensez que ça me plaît ? 533 00:54:16,253 --> 00:54:17,743 Découpez-le ! 534 00:54:17,963 --> 00:54:20,500 La semaine prochaine, je suis un civil. Liberté! 535 00:54:20,632 --> 00:54:22,964 Lundi. N'est-ce pas, Yvonne ? 536 00:54:25,429 --> 00:54:27,590 C'est triste de voir tout le monde partir. 537 00:54:27,723 --> 00:54:29,759 Pourquoi tout le monde ? 538 00:54:30,976 --> 00:54:32,512 Aucune raison particulière. 539 00:54:33,520 --> 00:54:35,977 Cela me rappelle mon passé. 540 00:54:36,106 --> 00:54:38,563 Ce ne sont pas tes affaires, bien sûr. 541 00:54:39,067 --> 00:54:41,274 Vous allez casser cette chaise. 542 00:54:41,737 --> 00:54:43,728 Un amour passé, je suppose ? 543 00:54:43,864 --> 00:54:45,695 Quoi d'autre? 544 00:54:47,534 --> 00:54:49,195 C'était... 545 00:54:50,746 --> 00:54:52,737 Une passion secrète. 546 00:54:53,707 --> 00:54:55,789 Je ne l'ai jamais dit à personne. 547 00:54:56,210 --> 00:54:58,496 Personne ne l’a jamais découvert. 548 00:54:58,962 --> 00:55:00,498 Pas même mes filles. 549 00:55:00,631 --> 00:55:03,623 Les filles tu parles toujours ! 550 00:55:03,759 --> 00:55:06,546 J'aimerais les rencontrer. Étouffer! 551 00:55:06,720 --> 00:55:11,464 Et cette passion a mal tourné, si je comprends ce que tu veux dire. 552 00:55:11,975 --> 00:55:16,639 Mon fiancé avait un nom c'était irritant pour l'oreille 553 00:55:16,772 --> 00:55:21,061 un nom irritant c'était plus que ce que je pouvais supporter 554 00:55:21,235 --> 00:55:25,444 alors je suis allé le laisser sans un mot, sans un signe 555 00:55:25,614 --> 00:55:30,028 ça fait 10 ans maintenant depuis que son chemin a divergé du mien 556 00:55:30,160 --> 00:55:34,324 je l'avais plié une nuit si tendrement 557 00:55:34,581 --> 00:55:38,824 que nous allions bientôt être non plus deux mais trois 558 00:55:39,086 --> 00:55:43,170 c'est la plus grande revendication d'une femme ça remplit un homme de fierté 559 00:55:43,298 --> 00:55:47,917 booboo, le pauvre chéri, je serais bientôt à mes côtés 560 00:55:50,180 --> 00:55:54,423 c'était un bel homme et moi une douce jeune chose 561 00:55:54,601 --> 00:55:58,765 même si j'avais des jumeaux avant de le rencontrer 562 00:55:58,939 --> 00:56:03,273 il n'a jamais rencontré les filles Je les ai gardés hors de vue 563 00:56:03,569 --> 00:56:07,733 ils sont allés au pensionnat et je ne suis jamais rentré à la maison le soir 564 00:56:08,031 --> 00:56:12,195 quelques années plus tard, par l'intermédiaire d'un ami commun 565 00:56:12,452 --> 00:56:16,741 Je lui ai fait savoir qu'un magnat du Mexique 566 00:56:16,874 --> 00:56:21,334 m'avait offert sa main et un bungalow en bord de mer 567 00:56:21,628 --> 00:56:26,042 c'était un mensonge amer, duplicité pathétique 568 00:56:27,968 --> 00:56:32,462 alors me voilà seul, et ma jeunesse est révolue depuis longtemps 569 00:56:32,764 --> 00:56:37,007 Je suis venu voir cette ville où le seul amour que j'avais connu 570 00:56:37,144 --> 00:56:41,478 avait vu le jour Je me suis installé ici définitivement 571 00:56:41,648 --> 00:56:47,484 vivre au milieu des souvenirs, les débris de ma vie 572 00:56:49,990 --> 00:56:52,276 tu ne sais pas que lui est-il arrivé ? 573 00:56:52,534 --> 00:56:55,401 Non, il est probablement à Paris. 574 00:56:55,662 --> 00:56:58,449 Tu devrais essayer de le trouver. 575 00:56:59,875 --> 00:57:02,412 Quel était le nom de ce monstre ? 576 00:57:03,378 --> 00:57:05,994 Dame. Simon-dame. 577 00:57:06,590 --> 00:57:09,172 je serais devenu madame dame. Absurde! 578 00:57:09,301 --> 00:57:10,666 C'était un salaud ! 579 00:57:10,802 --> 00:57:12,633 Pas du tout, papa. Calme-toi. 580 00:57:12,763 --> 00:57:14,424 Un salaud ! 581 00:57:14,556 --> 00:57:18,174 Peut-être que oui, mais il avait un nom charmant. 582 00:57:18,352 --> 00:57:20,217 "Madame dame." 583 00:57:20,354 --> 00:57:22,094 C'est amusant. 584 00:57:22,606 --> 00:57:25,473 - Alors j'ai mal fait ? - Je n'ai pas dit ça. 585 00:57:30,364 --> 00:57:33,697 - Allons-nous? - C'est figuratif ? 586 00:57:34,409 --> 00:57:37,116 Je t'ai dit : C'est ma seule œuvre figurative. 587 00:57:37,245 --> 00:57:39,031 Les résumés sont au camp. 588 00:57:42,167 --> 00:57:43,873 Tu viens avec nous ? 589 00:57:44,044 --> 00:57:46,251 Pour voir mon idéal féminin. Où? 590 00:57:46,421 --> 00:57:50,414 Exposé à la galerie Guillaume lancien. Au coin de la rue. 591 00:57:50,592 --> 00:57:52,423 Désolé, je ne peux vraiment pas. 592 00:57:52,552 --> 00:57:55,510 - Vous snobez mon travail. - Non, je ne le fais pas. 593 00:57:56,056 --> 00:57:58,342 Si longtemps. À venir? 594 00:58:12,072 --> 00:58:14,484 - Tu as pleuré. - Pas du tout. 595 00:58:14,658 --> 00:58:16,649 Ne mentez pas. Je peux le dire. 596 00:58:27,254 --> 00:58:30,087 - J'aime ton chapeau. - Moi aussi. 597 00:58:31,466 --> 00:58:33,377 C'est tout ce qu'il y a de nouveau ? 598 00:58:33,510 --> 00:58:36,297 Je suis énervé : Je viens de rencontrer l'homme de mes rêves. 599 00:58:37,597 --> 00:58:39,258 Sinon, nous travaillons. 600 00:58:39,933 --> 00:58:42,549 je n'ai pas vu Delphine dans trois jours. 601 00:58:42,686 --> 00:58:44,517 Nous travaillons dur. 602 00:58:47,733 --> 00:58:51,146 Je travaillerai avec la Philharmonie, et Delphine l'opéra. 603 00:58:52,237 --> 00:58:56,480 Nous n'allons pas pourrir ici. Eh bien, vous êtes de grandes filles maintenant. 604 00:58:57,951 --> 00:59:01,114 Dutrouz a raison : Il y a des problèmes partout. 605 00:59:01,288 --> 00:59:04,121 Pourquoi cette envie se battre tout le temps ? 606 00:59:04,791 --> 00:59:06,497 J'ai oublié mon béret. 607 00:59:07,794 --> 00:59:09,500 A bientôt, Maxence. 608 00:59:12,215 --> 00:59:13,876 Qui c'est? 609 00:59:14,009 --> 00:59:17,467 Maxence. Un peintre faire son service militaire. 610 00:59:19,556 --> 00:59:23,174 Descendre! Je t'avais dit de ne pas marcher sur les tables ! 611 00:59:27,230 --> 00:59:28,470 Vous partez déjà ? 612 00:59:28,648 --> 00:59:30,559 Je rentre à la maison. Au revoir, maman. 613 00:59:30,859 --> 00:59:33,191 Viens dîner demain. Dutrouz sera là. 614 00:59:33,320 --> 00:59:35,982 - Qui est Dutrouz ? - Vous ne le connaissez pas ? 615 00:59:36,615 --> 00:59:39,197 Un ami de grand-père de retour en 24. 616 00:59:39,326 --> 00:59:42,614 Ils se sont rencontrés la semaine dernière pour la première fois depuis 40 ans. 617 00:59:42,746 --> 00:59:44,907 - À demain. - Jusque-là. 618 00:59:45,832 --> 00:59:47,993 Encore toi ? 619 00:59:51,379 --> 00:59:53,335 Ta sœur est charmante. 620 00:59:54,007 --> 00:59:56,669 - C'est ma fille. - Elle aussi ? 621 00:59:56,843 --> 01:00:00,051 J'ai eu des jumeaux d'un premier amant, mais ils ne sont pas identiques. 622 01:00:00,180 --> 01:00:02,466 Et puis j'ai eu des bobos, bien plus tard. 623 01:00:02,641 --> 01:00:04,006 Un autre amant. 624 01:00:04,184 --> 01:00:06,220 Soyez poli. Je ne suis pas d'humeur. 625 01:00:06,353 --> 01:00:09,015 Nous non plus. Nous avons des problèmes. 626 01:00:09,731 --> 01:00:12,188 - Est-ce ainsi? - Les filles nous ont quittés. 627 01:00:12,317 --> 01:00:15,525 - Les filles ? - Ceux que vous avez vus ce matin. 628 01:00:15,654 --> 01:00:20,364 Ils font un numéro pour nous - pas mal, en fait, pour attirer les clients. 629 01:00:20,492 --> 01:00:22,028 Le shimmy asiatique. 630 01:00:22,494 --> 01:00:25,986 C'est exact. Alors maintenant, nous sommes au bord du ruisseau. 631 01:00:26,123 --> 01:00:29,490 Vous ne trouverez personne ici faire un shimmy asiatique. 632 01:00:29,626 --> 01:00:31,708 Ça... ou autre chose. 633 01:00:32,045 --> 01:00:34,036 Vos filles pourraient nous aider. 634 01:00:34,172 --> 01:00:36,003 Ne comptez pas là-dessus. 635 01:00:36,133 --> 01:00:37,623 Ils savent danser, non ? 636 01:00:38,218 --> 01:00:39,549 Delphine danse. 637 01:00:39,719 --> 01:00:43,507 Solange de Solange. Elle écrit de la musique. Elle sait aussi danser. 638 01:00:43,640 --> 01:00:45,972 Mais ils ne le feront pas. Vous ne le pensez pas ? 639 01:00:46,101 --> 01:00:47,637 J'en suis sûr. 640 01:00:47,769 --> 01:00:50,556 Avec leur talent, ils ne vont pas pourrir ici. 641 01:00:50,730 --> 01:00:52,766 La semaine prochaine, ils partent pour Paris. 642 01:00:53,483 --> 01:00:56,065 Qu'est-ce que ce sera ? - Du vin blanc ? 643 01:00:56,236 --> 01:00:57,897 Deux verres. 644 01:00:58,989 --> 01:01:01,901 Cela ne ferait pas de mal de demander. 645 01:01:02,075 --> 01:01:05,363 - Ça vaut le coup d'essayer. - Rien de risqué... 646 01:01:08,957 --> 01:01:10,663 Oh mon Dieu! 647 01:01:12,752 --> 01:01:15,084 Une des farces de Booboo. 648 01:01:22,345 --> 01:01:24,631 C'est elle. 649 01:01:25,599 --> 01:01:27,339 Votre idéal ? 650 01:01:28,810 --> 01:01:31,426 J'ai connu une jeune femme 651 01:01:31,605 --> 01:01:34,221 qui ressemblait un peu à ça. 652 01:01:34,816 --> 01:01:36,477 Un danseur. 653 01:01:36,651 --> 01:01:40,064 C'était il y a 40 ans. 654 01:01:40,530 --> 01:01:43,647 Mais elle était brune, aux cheveux courts. 655 01:01:44,117 --> 01:01:47,359 - Alors pas du tout pareil. - Pas vraiment. 656 01:01:48,580 --> 01:01:51,538 Une légère ressemblance ici. 657 01:01:51,875 --> 01:01:55,333 Mais je ne sais pas n'importe qui comme ça. 658 01:01:55,837 --> 01:01:58,624 Vous ne trouverez pas ce genre à Rochefort. 659 01:01:58,798 --> 01:02:03,588 je l'ai cherchée J'ai parcouru d'innombrables kilomètres 660 01:02:03,970 --> 01:02:08,589 du ballon pour Lima, à travers les îles des mers du sud 661 01:02:08,808 --> 01:02:13,802 des lits profonds des rivières pour des lits où les jeunes filles sourient 662 01:02:13,980 --> 01:02:19,691 Je continue de courir après elle, en espérant tout le temps 663 01:02:20,028 --> 01:02:24,647 je sais juste qu'elle est en vie fait d'elle mon feu de signalisation 664 01:02:24,824 --> 01:02:28,863 sachant qu'elle est là-bas me remplit de plus de désir 665 01:02:29,079 --> 01:02:34,324 que toutes les filles nues dans mes fantasmes les plus fous 666 01:02:34,501 --> 01:02:40,292 J'ai regardé partout [J'ai navigué sur les sept mers 667 01:02:42,175 --> 01:02:46,339 peut-elle être loin ? Est-elle proche de moi ? 668 01:02:46,721 --> 01:02:51,181 Je ne pourrais pas dire, mais je sais qu'elle existe 669 01:02:51,351 --> 01:02:56,516 est-ce une méchante fille ou né dans la royauté ? 670 01:02:56,690 --> 01:02:59,022 Une célébrité du cinéma 671 01:02:59,234 --> 01:03:01,771 ou un simple fleuriste ? 672 01:03:01,945 --> 01:03:05,904 Je sais qu'elle m'appartiendra 673 01:03:34,019 --> 01:03:35,600 C'est tout, les enfants. 674 01:03:55,832 --> 01:03:57,538 J'ai rencontré l'homme de mes rêves ! 675 01:03:57,917 --> 01:03:58,997 Où? 676 01:04:00,378 --> 01:04:02,084 Dans la rue. 677 01:04:02,505 --> 01:04:03,585 Dites-moi. 678 01:04:04,007 --> 01:04:08,546 J'ai ramassé des bobos à l'école il se plaignait et était un imbécile 679 01:04:08,928 --> 01:04:15,595 il a fait une crise de colère dans la rue il a claqué son sac à ses pieds 680 01:04:16,102 --> 01:04:20,641 me voilà, avec des vélos qui tournent en rond ramasser des cahiers par terre 681 01:04:20,815 --> 01:04:27,857 quand j'entends un soupir masculin Je lève les yeux pour voir ce beau mec 682 01:04:28,031 --> 01:04:32,274 il verse des mots dans mon oreille comme du miel 683 01:04:32,744 --> 01:04:37,113 bourdonnant comme un essaim d'abeilles joueuses 684 01:04:37,540 --> 01:04:41,829 je le regarde ses yeux me laissent couler 685 01:04:41,961 --> 01:04:46,671 mon cœur fait un tour 686 01:04:46,841 --> 01:04:51,505 il est sombre, avec un air intelligent, des mèches grises dans ses cheveux 687 01:04:51,679 --> 01:04:58,642 comme un berger ou un troubadour c'était comme une ouverture de concerto 688 01:05:14,202 --> 01:05:18,866 Son regard langoureux en dit plus que [ Je peux le dire 689 01:05:19,040 --> 01:05:23,249 nous sommes tous les deux pris dans le même sort 690 01:05:23,837 --> 01:05:28,331 Bobo attend la circulation continue 691 01:05:28,591 --> 01:05:33,255 mais le temps s'est arrêté pour notre année 692 01:05:33,513 --> 01:05:38,052 mais nous devons vraiment nous séparer mon bel inconnu sursaute 693 01:05:38,226 --> 01:05:44,062 dit-il, son émotion grandissant, "excusez-moi, mais votre fiche est visible" 694 01:05:44,524 --> 01:05:47,436 et c'était tout 695 01:05:53,074 --> 01:05:58,444 Est-il proche ou loin ? Peut-il être à Rochefort ? 696 01:05:58,746 --> 01:06:04,036 [Je le trouverai parce que je sais qu'il existe 697 01:06:04,377 --> 01:06:10,122 Je sais ce que dit la raison, mais mon cœur peut m'en dire plus 698 01:06:10,383 --> 01:06:16,219 [c'est le règne, c'est la loi c'est quelque chose auquel personne ne peut résister 699 01:06:16,389 --> 01:06:23,056 et résister, je ne le ferai jamais 700 01:06:25,857 --> 01:06:28,439 sûrement un étranger ou un touriste. 701 01:06:28,568 --> 01:06:31,184 - Pourquoi? Avait-il un accent ? - Je ne m'en souviens pas. 702 01:06:31,362 --> 01:06:32,943 Un appareil photo ? 703 01:06:33,114 --> 01:06:34,775 Alors pourquoi un Américain ? 704 01:06:34,908 --> 01:06:37,650 J'ai dit un étranger, pas un Américain. 705 01:06:37,827 --> 01:06:39,909 Tous les étrangers ne sont pas américains. 706 01:06:40,038 --> 01:06:41,994 Mais ce sont souvent des touristes. 707 01:06:42,207 --> 01:06:44,118 Seigneur! Et si c'était lui ? 708 01:06:48,463 --> 01:06:50,374 C'est Jules et Jim ! 709 01:06:52,467 --> 01:06:54,503 Encore vous deux ! Vous les connaissez ? 710 01:06:54,636 --> 01:06:56,877 Oui, nous nous sommes rencontrés. 711 01:06:57,013 --> 01:06:59,379 Ne restez pas là devant la porte. J'ai froid. 712 01:07:01,392 --> 01:07:02,882 Que veux-tu? 713 01:07:03,019 --> 01:07:06,056 - Eh bien, ta mère, Yvonne - - Ouais, c'est vrai ! 714 01:07:06,231 --> 01:07:08,688 - Laissez-les parler. - Oui, parlons-en. 715 01:07:08,816 --> 01:07:12,650 Ta mère, Yvonne, J'ai dit que tu allais à Paris. 716 01:07:12,779 --> 01:07:13,814 C'est exact. 717 01:07:13,947 --> 01:07:17,235 - Et tu avais besoin de quelqu'un pour t'emmener. - Nous n'avons jamais dit ça. 718 01:07:17,367 --> 01:07:19,699 Quoi qu'il en soit, nous pouvons vous emmener. 719 01:07:19,827 --> 01:07:21,909 - Dans le camion ? - Il y a des couchettes. 720 01:07:22,038 --> 01:07:23,574 Je peux le voir maintenant. 721 01:07:23,706 --> 01:07:26,118 - Nous sommes sérieux. - Quelle avance ! 722 01:07:26,459 --> 01:07:28,745 Eh bien... c'est tout ? 723 01:07:29,128 --> 01:07:32,712 - Nous voulons conclure un accord. - Mais pas dans l'embrasure de la porte. 724 01:07:34,425 --> 01:07:36,086 Prends ça. 725 01:07:51,568 --> 01:07:53,149 Bien? 726 01:07:53,278 --> 01:07:57,271 - Dis-leur. Après tout, c'est votre idée. - Mais c'est toi le patron. 727 01:07:57,448 --> 01:07:59,439 Nous ne sommes pas pressés. 728 01:07:59,826 --> 01:08:01,532 Eh bien... 729 01:08:01,661 --> 01:08:06,280 Pour animer notre stand au salon, nous avons pensé - 730 01:08:06,708 --> 01:08:08,790 eh bien, c'était l'idée de Bill. 731 01:08:08,960 --> 01:08:10,916 Nous avons pensé que peut-être 732 01:08:11,045 --> 01:08:14,333 tu pourrais faire un numéro - quelque chose de vivant. 733 01:08:14,632 --> 01:08:15,747 Un numéro ? 734 01:08:15,925 --> 01:08:18,667 - Ils pensent que nous sommes des strip-teaseuses. - Évidemment. 735 01:08:18,970 --> 01:08:22,508 Le fait est que les artistes que nous avons embauchés 736 01:08:22,682 --> 01:08:25,173 nous a laissés au sec à la dernière minute, 737 01:08:25,351 --> 01:08:27,182 et nous avons besoin... 738 01:08:27,395 --> 01:08:29,351 - Des remplaçants. - Juste comme ça. 739 01:08:29,606 --> 01:08:30,971 C'est exact. 740 01:08:31,107 --> 01:08:33,098 Alors... ça vous intéresse ? 741 01:08:33,735 --> 01:08:37,569 Intéressé n’est pas le mot. Mais nous y réfléchirons. 742 01:08:37,697 --> 01:08:40,530 Nous sommes assez occupés en ce moment. 743 01:08:40,658 --> 01:08:42,694 Est-ce que ça veut dire oui ou non ? 744 01:08:42,910 --> 01:08:46,323 - Qu'en penses-tu? - Mais que veulent-ils ? 745 01:08:46,456 --> 01:08:49,414 - Quelque chose de vivant. - Tu l'as déjà dit. 746 01:08:57,050 --> 01:08:59,086 Quelque chose dans ce sens ? 747 01:09:02,722 --> 01:09:07,591 A Hambourg, port d'escale, dans une rue mouillée par la pluie 748 01:09:07,727 --> 01:09:12,266 trois marins et l'amour se rencontrent et va au bal des perdants 749 01:09:12,440 --> 01:09:16,934 c'est un quatuor en campagne quand trois filles sont en route 750 01:09:17,070 --> 01:09:22,064 rencontrer des perdants lors d'un tour dans la rue du chagrin 751 01:09:22,408 --> 01:09:27,072 à Hambourg, port d'escale, trois marins de l'est 752 01:09:27,246 --> 01:09:31,740 parler de l'emprise de la romance comme s'ils croyaient tout 753 01:09:31,918 --> 01:09:34,204 comme si c'était pour ce prix 754 01:09:34,337 --> 01:09:38,706 les filles du bord de mer je donnerais à ces marins 755 01:09:38,841 --> 01:09:42,629 tout l'amour qu'ils veulent 756 01:09:47,809 --> 01:09:49,174 Comment c'était ? 757 01:09:51,604 --> 01:09:54,641 - Déprimant. - Et vieux comme les collines. 758 01:09:54,774 --> 01:09:57,732 Nous l'avons eu avec des marins, des filles et des bateaux. 759 01:09:57,860 --> 01:09:59,691 Nous comprenons le message. 760 01:09:59,821 --> 01:10:02,233 - Notre chanson ? - Ils vont aimer ça. 761 01:10:02,365 --> 01:10:06,654 Nous sommes une paire de jumeaux né sous le signe des Gémeaux 762 01:10:10,665 --> 01:10:14,783 avec les pieds sur terre nous avons des envolées de fantaisie 763 01:10:19,132 --> 01:10:23,171 donne-nous un bon départ donne-nous l'harmonie 764 01:10:23,302 --> 01:10:27,295 donne-lui du cœur et une touche de sorcellerie 765 01:10:27,473 --> 01:10:31,557 laisse-le éclater de joie laisse-le briller d'énergie 766 01:10:31,686 --> 01:10:35,850 donne-nous une chanson donne-nous de la fantaisie 767 01:10:35,982 --> 01:10:39,850 tu veux qu'on danse aussi ? Moderne ou classique ? 768 01:10:39,986 --> 01:10:44,525 Quelque chose pour caracoler ou plus romantique ? 769 01:10:54,709 --> 01:10:58,827 Aimeriez-vous Mozart? Voulez-vous Stravinsky? 770 01:10:58,963 --> 01:11:02,330 Jean-Sébastien Bach ? 771 01:11:02,467 --> 01:11:04,549 Ou peut-être Boguslawski ? 772 01:11:04,677 --> 01:11:09,046 Louis Armstrong ? Ellington? 773 01:11:09,348 --> 01:11:13,512 Comte Basile ou Hampton ? 774 01:11:13,686 --> 01:11:18,680 Ou peut-être préféreriez-vous 775 01:11:18,858 --> 01:11:21,520 Michel Legrand ? 776 01:11:21,652 --> 01:11:24,485 Chantez l'amour - ou même la haine 777 01:11:24,655 --> 01:11:26,566 rends-le simplement lumineux 778 01:11:26,741 --> 01:11:28,732 chante aujourd'hui - danse ce soir 779 01:11:28,868 --> 01:11:30,733 chanter de lumière 780 01:11:30,912 --> 01:11:33,028 danse de joie chante le vent 781 01:11:33,206 --> 01:11:34,946 chanter le soleil et la pluie 782 01:11:35,082 --> 01:11:37,038 Envoyez-nous - inspirez-nous 783 01:11:37,210 --> 01:11:39,872 nous enchanter et nous étonner 784 01:11:40,004 --> 01:11:45,795 étends les banderoles du soleil Peignez-le de la couleur du délice 785 01:11:46,010 --> 01:11:52,677 draper chaque façade de lumière faire des feux de joie et de plaisir 786 01:11:53,226 --> 01:11:57,970 pourquoi perdre du temps ? Pourquoi me repousser ? 787 01:11:58,105 --> 01:12:01,393 Tu seras ma femme... 788 01:12:02,193 --> 01:12:04,605 Pourquoi un bungalow bord de mer ? 789 01:12:04,737 --> 01:12:09,356 Pourquoi un millionnaire mexicain ? 790 01:12:09,492 --> 01:12:14,612 Tu ne peux pas pleurnicher jusqu'à ton dernier jour 791 01:12:15,915 --> 01:12:18,907 l'Harmonie est sublime 792 01:12:20,837 --> 01:12:23,078 quel paradigme 793 01:12:29,637 --> 01:12:34,176 Où sont les jolies mains qui a écrit ces notes ? 794 01:12:40,147 --> 01:12:44,857 Ne dois-je jamais la revoir ? 795 01:12:45,236 --> 01:12:50,071 Pourquoi aimer sur une côte du Pacifique 796 01:12:50,533 --> 01:12:55,653 quand c'est ici, dans mon magasin ? 797 01:13:01,377 --> 01:13:04,039 Et en même temps 798 01:13:04,171 --> 01:13:06,662 un vrai coup de chance 799 01:13:06,799 --> 01:13:09,290 trouver ma grande romance 800 01:13:09,468 --> 01:13:11,925 dès que je pars 801 01:13:12,054 --> 01:13:13,965 passion - esprit 802 01:13:14,140 --> 01:13:16,131 amour - folie 803 01:13:16,309 --> 01:13:18,425 génie - joie 804 01:13:18,561 --> 01:13:20,472 la vie et le bonheur 805 01:14:35,471 --> 01:14:40,386 samedi matin 806 01:14:51,320 --> 01:14:52,560 Tu es seul ? 807 01:14:52,738 --> 01:14:56,151 Josette a emmené Bobo à l'école. Grand-père dort toujours. 808 01:14:57,493 --> 01:15:00,701 Vous allez quelque part ? Il me reste deux jours de congés. 809 01:15:00,830 --> 01:15:04,914 Je rentre à Nantes. Mon congé est immi-nantes ! 810 01:15:05,584 --> 01:15:08,200 N'es-tu pas drôle ! 811 01:15:08,963 --> 01:15:10,578 Donne-moi une bière. 812 01:15:12,174 --> 01:15:15,917 je reviens lundi matin à temps pour faire mes valises. 813 01:15:16,053 --> 01:15:18,044 Alors c'est si long, Rochefort. 814 01:15:24,645 --> 01:15:29,514 Quelqu'un a massacré une dame près du château dans Etiquette Lane 815 01:15:31,569 --> 01:15:37,155 un panier en osier trouvé aujourd'hui contenait les morceaux de pélagie rosier 816 01:15:38,325 --> 01:15:43,695 ex-folies bergère chorine et ancienne reine de beauté 817 01:15:45,207 --> 01:15:50,418 à 60 ans, elle a gagné des hourras sous son nom de scène Lola-Lola 818 01:15:51,964 --> 01:15:58,711 elle a cloué le public à son siège avant de les remettre sur pied 819 01:15:58,971 --> 01:16:04,307 les paniers s'ouvrent, l'affaire est foo la police ne dira pas s'il y a un indice 820 01:16:05,811 --> 01:16:12,273 aucune pierre ne sera laissée au hasard jusqu'à ce que le nom du slasher soit appris 821 01:16:15,446 --> 01:16:17,437 Avez-vous déjà entendu parler de Lola-Lola ? 822 01:16:17,573 --> 01:16:19,814 Je n'ai jamais connu de danseurs. 823 01:16:22,453 --> 01:16:24,239 Voici Josette. 824 01:16:26,207 --> 01:16:27,492 Qu'est-ce qui t'a retenu ? 825 01:16:27,666 --> 01:16:33,332 Il y avait un cordon de police près de l'école où j'ai laissé ton fils 826 01:16:34,173 --> 01:16:40,214 un sadique est en liberté certains pensent que c'est un reclus mystique 827 01:16:41,138 --> 01:16:47,350 tout le monde est en émoi il semble qu'il ait utilisé une hache ou une scie 828 01:16:48,020 --> 01:16:53,936 il l'a coupée en morceaux et je l'ai disposée comme un kit de puzzle 829 01:16:54,860 --> 01:16:57,567 tout était impeccable, les pieds en dessous 830 01:16:57,696 --> 01:17:00,654 horreurs ! Non/ 831 01:17:01,700 --> 01:17:08,321 ils disent qu'ils auront l'homme nous devons rester aussi calmes que possible 832 01:17:08,624 --> 01:17:13,835 - Je vais jeter un oeil, puis je prends mon train - Il est en congé d'immigration ! 833 01:17:15,464 --> 01:17:17,375 Jusqu'au lundi - votre équipement 834 01:17:17,508 --> 01:17:21,376 au revoir les amis - bon voyage 835 01:17:28,936 --> 01:17:35,728 - Un crime pourri, une sale mouffette ! - Pourtant il a rangé les morceaux dans une malle 836 01:17:50,749 --> 01:17:56,164 - Soyez assez bon pour avancer - S'il vous plaît, ne vous méprenez pas 837 01:17:56,297 --> 01:18:01,337 ne nous oblige pas te matraquer l'oreille 838 01:18:01,510 --> 01:18:03,967 le sang est sorti jusqu'ici 839 01:18:04,180 --> 01:18:08,640 c'était une douce vieille soeur aux cheveux blancs 840 01:18:08,851 --> 01:18:13,720 - ça laisse perplexe - Les blondes sont mon genre 841 01:18:13,856 --> 01:18:18,065 eh bien, merci beaucoup, monsieur 842 01:18:21,363 --> 01:18:23,900 ne te fâche pas, je préfère les blondes 843 01:18:24,033 --> 01:18:26,695 mais ce n'est pas parce que tes cheveux sont rouges 844 01:18:26,827 --> 01:18:31,161 que je te mettrais une hache sur la tête 845 01:18:31,582 --> 01:18:35,621 - le sadique serait-il toi ? - Mon Dieu, non. Et toi? 846 01:18:35,794 --> 01:18:41,460 - Enseigner la musique, c'est ce que j'aime faire - L'art abstrait est ma vanité 847 01:18:41,592 --> 01:18:48,134 mais mon ambition est plus concrète : je recherche la femme idéale 848 01:18:49,266 --> 01:18:54,135 Mais j'ai fait une peinture d'elle viens le voir dans mon studio 849 01:18:54,438 --> 01:18:59,432 - on peut peut-être faire une séance - Bon vieux Maxence ! 850 01:19:00,611 --> 01:19:04,820 - Comment connais-tu mon nom ? - Maman l'a mentionné quand tu es venu 851 01:19:04,990 --> 01:19:10,326 hier pour le café je m'appelle Solange Garnier 852 01:19:10,704 --> 01:19:14,993 - ah, tu es le jumeau, non ? - Tu pourrais être plus poli 853 01:19:15,167 --> 01:19:17,909 - où vas-tu ? - S'entraîner pour attraper 854 01:19:18,045 --> 01:19:23,460 je pars pour Nantes mon congé est immi-nantes 855 01:19:23,634 --> 01:19:31,507 ça ne t'a pas fait rire du tout c'est de l'esprit de bonne affaire 856 01:19:31,684 --> 01:19:34,175 ne t'en prends pas à moi 857 01:19:34,353 --> 01:19:38,016 si longtemps une autre fois, peut-être 858 01:19:46,407 --> 01:19:48,363 Excusez-moi, monsieur 859 01:19:48,492 --> 01:19:51,609 je cherche pour un certain magasin de pianos 860 01:19:51,829 --> 01:19:55,868 - Je n'en achète jamais - Mais c'est tout simplement idiot ! 861 01:19:56,583 --> 01:20:00,747 L'évanouissement est plus dans mes accords Je joue sur toile, pas sur claviers 862 01:20:00,963 --> 01:20:07,004 eh bien, la musique est ma ligne mais je pense que la peinture aussi, c'est bien 863 01:20:07,136 --> 01:20:13,507 Je vais te dire ce que je pense toi et moi sommes dans le rose 864 01:20:14,059 --> 01:20:18,769 Je dois vraiment courir [J'ai un train à 13h00 865 01:20:18,939 --> 01:20:23,182 mon congé est immi-nantes 866 01:20:23,944 --> 01:20:26,276 les immi-nanites partent 867 01:20:26,447 --> 01:20:28,608 c'en est une que je ne peux pas croire ! 868 01:20:34,538 --> 01:20:37,029 Désolé, mademoiselle - excusez-moi, monsieur 869 01:20:37,166 --> 01:20:38,906 [Je suis tellement négligent 870 01:20:39,043 --> 01:20:41,204 laisse-moi t'aider, tu es blessé ? 871 01:20:41,337 --> 01:20:46,877 Non, mais si tu es pressé, pas la peine de faire des histoires 872 01:20:47,051 --> 01:20:51,215 Je ne veux pas être une douleur 873 01:20:51,930 --> 01:20:56,674 mais j'ai cherché en vain pour un gars nommé dame 874 01:20:56,894 --> 01:21:01,137 qui a un magasin de pianos 875 01:21:02,107 --> 01:21:03,938 quel nom idiot ! 876 01:21:04,109 --> 01:21:06,441 - Un homme sympa, cependant - Je ne dis pas non 877 01:21:06,653 --> 01:21:11,773 - mais c'est drôle quand même - Ce n'est pas pour ça que je suis venu 878 01:21:12,493 --> 01:21:16,611 un nom ne te dit rien c'est comme un visage 879 01:21:16,789 --> 01:21:19,496 [peut paraître stupide, mais je ne suis pas un cas désespéré 880 01:21:19,666 --> 01:21:24,956 ce n'est pas que je suis si étourdi ['J'ai fait une virée shopping 881 01:21:25,130 --> 01:21:29,464 mais je suis une gentille fille dans l'âme 882 01:21:30,010 --> 01:21:35,130 oh, oui, tu cherches le magasin de musique de votre ami 883 01:21:35,349 --> 01:21:39,968 tourne à gauche ici puis prends la deuxième à droite 884 01:21:41,980 --> 01:21:45,438 merci pour le précieux conseil 885 01:21:45,567 --> 01:21:50,061 désolé, je dois courir J'ai rendez-vous à 13h00 886 01:22:10,676 --> 01:22:14,919 - Salut, citrouille ! Qu'est-ce que c'est là ? - Rien, juste une larme 887 01:22:15,055 --> 01:22:20,345 - pourquoi toutes ces cases ? - Nos costumes, dignes d'une reine 888 01:22:20,769 --> 01:22:24,853 - vite ! Laissez-moi voir! - C'est si simple qu'ils nous conviennent 889 01:22:24,982 --> 01:22:27,439 - chouette ! - Vilain ! - J'ai faim ! 890 01:22:27,609 --> 01:22:33,195 - On y va, attends encore une minute - On ne ressemblera pas un peu à des putes ? 891 01:22:33,365 --> 01:22:37,779 C'est drôle l'idée ça ne m'est jamais venu à l'esprit 892 01:23:26,251 --> 01:23:28,162 Bonjour, monsieur dame. 893 01:23:37,596 --> 01:23:38,927 Oui...? 894 01:23:39,097 --> 01:23:41,179 Tu ne me reconnais pas ? 895 01:23:41,391 --> 01:23:43,757 J'ai peur, monsieur... 896 01:23:44,144 --> 01:23:45,600 Andy ! 897 01:23:45,938 --> 01:23:48,395 Je serai damné ! Je suis impardonnable. 898 01:23:48,607 --> 01:23:50,689 Eh bien, je pense souvent à toi. 899 01:23:50,817 --> 01:23:53,650 j'ai même écrit à votre agent parisien hier. 900 01:23:53,779 --> 01:23:56,737 - Ai-je tellement changé ? - Pas du tout. 901 01:23:57,908 --> 01:24:01,992 Mais je ne m'attendais jamais à te voir dans ma boutique après toutes ces années. 902 01:24:02,746 --> 01:24:05,909 Dix ans. - Oui, dix ans. 903 01:24:08,627 --> 01:24:11,960 C'est sympa ici. Pacifique. 904 01:24:12,422 --> 01:24:13,958 Tu vis seul? 905 01:24:15,217 --> 01:24:16,548 Et Yvonne ? 906 01:24:17,719 --> 01:24:19,755 Elle n'est jamais revenue. 907 01:24:20,556 --> 01:24:22,137 Mais pourquoi cet honneur ? 908 01:24:22,558 --> 01:24:24,765 Je suis en tournée de concerts en Europe. 909 01:24:24,893 --> 01:24:28,135 J'étais à Paris hier et j'ai pensé à toi. 910 01:24:28,313 --> 01:24:32,431 Mon agent m'a dit que tu étais là, alors me voici. 911 01:24:32,734 --> 01:24:34,975 Je suis si contente de te voir. 912 01:24:35,862 --> 01:24:37,853 J'admire vraiment votre travail. 913 01:24:38,824 --> 01:24:42,032 Quelle réussite ! Vraiment fabuleux. 914 01:24:43,245 --> 01:24:46,829 Même pendant les jours de conservatoire ton talent était évident. 915 01:24:48,500 --> 01:24:51,162 Tu savais ce que tu voulais, et vous l'avez. 916 01:24:51,545 --> 01:24:53,160 C'est vrai. 917 01:24:53,338 --> 01:24:58,173 Quand j'étais un garçon, Je rêvais de conquérir le monde 918 01:24:58,343 --> 01:25:01,961 dans mes pensées, les notes et les gammes tourbillonnaient 919 01:25:02,097 --> 01:25:05,510 pour moi, un accord de piano avait un charme infini 920 01:25:05,684 --> 01:25:10,223 pour un fortissimo j'aurais donné mon bras droit 921 01:25:10,397 --> 01:25:14,060 pour une symphonie J'aurais vendu mon frère 922 01:25:14,234 --> 01:25:17,397 pour une mélodie J'aurais trahi ma mère 923 01:25:17,571 --> 01:25:20,904 la musique était toute ma vie, tu vois 924 01:25:21,074 --> 01:25:25,613 et personne pourrait me joindre 925 01:25:26,872 --> 01:25:31,832 aujourd'hui j'ai tout j'avais envie de 926 01:25:32,336 --> 01:25:37,376 célébrité, talent, argent et plus encore 927 01:25:37,549 --> 01:25:42,543 je suis flatteur, vénéré, déshumanisé 928 01:25:42,679 --> 01:25:47,594 la stupidité m'a quitté démoralisé 929 01:25:48,727 --> 01:25:52,936 j'aurais aimé pour me battre pour de vrais trésors 930 01:25:53,065 --> 01:25:56,728 Je sacrifierais tout pour de tendres plaisirs 931 01:25:56,860 --> 01:26:00,569 Je n'avais pas d'amour, mais l'amour est là aujourd'hui 932 01:26:00,739 --> 01:26:05,824 chaque depuis cette fille est venue vers moi 933 01:26:08,914 --> 01:26:14,454 peut-elle être loin ? Est-elle près de moi ? 934 01:26:15,212 --> 01:26:20,423 Je ne l'ai jamais revue mais je sais maintenant qu'elle existe 935 01:26:20,926 --> 01:26:26,341 est-elle chaste ? Ou vit-elle vite et librement ? 936 01:26:26,556 --> 01:26:31,676 Sa vertu ne veut rien dire parce que je suis un artiste 937 01:26:31,937 --> 01:26:38,604 et l'amour est la seule autorité 938 01:26:41,113 --> 01:26:43,729 donc tu es déçu et amoureux ? 939 01:26:43,865 --> 01:26:47,733 Pas déçu, mais sage et amoureux. 940 01:26:47,869 --> 01:26:51,361 Pour autant, tu resteras à Rochefort ? 941 01:26:51,498 --> 01:26:53,910 Je ne peux pas. Je joue à Paris demain. 942 01:26:54,042 --> 01:26:56,533 Mais je reviendrai la semaine prochaine. 943 01:26:56,962 --> 01:27:00,125 Je dois trouver cette fille. 944 01:27:00,340 --> 01:27:02,205 Peut-être que vous la connaissez ? 945 01:27:02,342 --> 01:27:04,708 Il y en a beaucoup de jolies filles ici. 946 01:27:06,430 --> 01:27:08,637 Alors tu m'as écrit ? 947 01:27:08,974 --> 01:27:11,886 Oui, à propos d'un jeune ami... 948 01:27:13,478 --> 01:27:15,594 Un admirateur qui aimerait vous rencontrer. 949 01:27:15,731 --> 01:27:17,517 Elle écrit de la musique. 950 01:27:17,649 --> 01:27:21,141 Je n'en dirai pas plus. Mais tu peux l'aider. Elle le mérite. 951 01:27:21,319 --> 01:27:23,401 - Etes-vous amoureux ? - Peut être. 952 01:27:23,530 --> 01:27:25,111 - Joli? - Bien plus encore. 953 01:27:25,323 --> 01:27:26,984 Ouah! 954 01:27:28,076 --> 01:27:30,408 Je suis tellement ravie de te voir. 955 01:27:30,537 --> 01:27:34,155 Écoutez ça. Dites-moi ce que vous en pensez. 956 01:28:18,001 --> 01:28:19,992 J'ai entendu ça quelque part. 957 01:28:21,713 --> 01:28:23,203 Sympa, n'est-ce pas ? 958 01:28:23,882 --> 01:28:25,372 Très. 959 01:28:31,056 --> 01:28:33,388 Je l'ai déjà entendu quelque part. 960 01:28:34,559 --> 01:28:36,390 Mais où ? 961 01:28:50,408 --> 01:28:55,027 - C'est bizarre ! Où est mon concerto ? - Vous l'avez eu aujourd'hui, voire il y a quelque temps. 962 01:28:55,163 --> 01:29:00,078 Mais je l'ai mis à la place habituelle, entre mon rouge à lèvres et mon étui à lunettes. 963 01:29:04,130 --> 01:29:08,715 Voici le subtil dutrouz. Vous vous êtes tous rencontrés. Asseyez-vous, faites-le. 964 01:29:13,431 --> 01:29:18,095 - Je ne crois pas connaître ces filles. - J'en ai parlé. 965 01:29:18,562 --> 01:29:20,223 Ce sont mes perles jumelles. 966 01:29:20,355 --> 01:29:22,812 Je crois que nous nous sommes rencontrés quelque part. 967 01:29:22,941 --> 01:29:25,023 Non, je n'oublie jamais un visage. 968 01:29:25,151 --> 01:29:31,613 Sur ma parole, je t'ai vu quelque part à moins qu'il y ait un double de vous là-bas. 969 01:29:32,367 --> 01:29:35,109 - Delphine est danseuse. - Sans aucun doute, je me trompe. 970 01:29:35,287 --> 01:29:39,530 Solange connaît bien la musique et chanson. Vous arrivez juste à temps. 971 01:29:39,875 --> 01:29:44,414 Mais avant de participer, faites-nous les honneurs et coupez le gâteau. 972 01:29:44,546 --> 01:29:46,753 Je ne saurais pas comment. 973 01:29:46,882 --> 01:29:48,372 Etes-vous modeste ? 974 01:29:48,592 --> 01:29:51,379 Je ne refuserai pas si vous insistez. 975 01:29:51,511 --> 01:29:53,467 S'il te plaît, fais-le, Dutrouz. 976 01:29:57,517 --> 01:30:01,510 - Maxence n'est pas là, hélas. - Il est rentré chez lui avec un laissez-passer pour le week-end. 977 01:30:01,688 --> 01:30:05,852 Il appelait son congé « immi-nantes ». J'ai bien ri. 978 01:30:05,984 --> 01:30:09,272 - Le jeu de mots n'est pas élégant. - Qui est ce farceur ? 979 01:30:09,404 --> 01:30:13,773 Un peintre-poète. Un marin qui sait faire un portrait. 980 01:30:14,159 --> 01:30:15,990 Est-ce qu'il m'aime ? 981 01:30:16,161 --> 01:30:19,494 C'est à deviner. 982 01:30:19,623 --> 01:30:22,114 Je bois à ton amour et à ton succès. 983 01:30:22,250 --> 01:30:27,711 Aux temps anciens, si exotiques ! Salonique ! Nous nous sommes rencontrés là-bas, dans l'aéronautique. 984 01:30:27,839 --> 01:30:34,335 Nous nous sommes rencontrés à Cherbourg, devant un bar. Il avait été jeté dehors, ivre comme du goudron. 985 01:30:34,512 --> 01:30:39,723 À l’époque, la vie n’était pas une plaisanterie. J'avais perdu mon emploi et j'étais complètement fauché. 986 01:30:39,851 --> 01:30:41,091 Je me suis saoulé. 987 01:30:41,227 --> 01:30:43,684 - Quel déprime ! - Ne sois pas morveux ! 988 01:30:43,855 --> 01:30:46,096 - Ne gratte pas. - Et alors ? 989 01:30:46,274 --> 01:30:50,187 Les mains sur la table ! Assez de champagne ! Il est insupportable ! 990 01:30:52,614 --> 01:30:57,358 - Je suis sûr que nous nous sommes déjà rencontrés quelque part. - Nous ne l'avons pas fait. N'insistez plus. 991 01:30:58,036 --> 01:31:03,030 - Laissez monsieur finir son histoire. - Les choses n'allaient pas très bien. 992 01:31:03,208 --> 01:31:08,453 J'ai parcouru Cherbourg sans but après avoir passé six mois en mer. 993 01:31:08,672 --> 01:31:14,884 J'ai connu un coiffeur à cherbourg, aime. Il épousa une certaine Mme Desnoyers. 994 01:31:15,053 --> 01:31:22,550 Une veuve de Tours, ou était-ce Orléans ? Elle était une mère, une ancienne chorine. 995 01:31:22,852 --> 01:31:24,217 Je ne la connais pas. 996 01:31:25,897 --> 01:31:28,013 Non, c'était Nantes, semble-t-il. 997 01:31:28,149 --> 01:31:31,687 - Y a-t-il de la glace ? - Soyez silencieux. 998 01:31:32,237 --> 01:31:34,728 Le dîner est un peu ennuyeux. 999 01:31:36,408 --> 01:31:40,321 Que diriez-vous d'un spectacle ? Faites un numéro de votre émission. 1000 01:31:40,495 --> 01:31:44,989 - Sans piano, non. - Je me sens un peu désaccordé. 1001 01:31:45,166 --> 01:31:48,124 - Je n'ai pas vu ton costume de scène. - Demain. 1002 01:31:48,253 --> 01:31:53,748 Mais je ne serai pas à la foire. Je suis ouvert le dimanche. Je suis coincé ici. 1003 01:31:54,592 --> 01:31:56,128 Partir, alors ? 1004 01:31:56,261 --> 01:31:59,253 Hélas, toutes les bonnes choses prendre fin. 1005 01:32:00,390 --> 01:32:05,930 - Nous aussi, nous partons. Nous commençons à l'aube. - Ne te lève pas. Nous y allons, nous sommes partis. 1006 01:32:13,778 --> 01:32:19,523 - Booboo dort du sommeil du juste. - Avec la bouteille qu'il a bu, il le faut ! 1007 01:32:19,784 --> 01:32:24,949 Le marchand de sable est devenu un peu fou. Il a aspergé Bobo de champagne. 1008 01:32:30,003 --> 01:32:31,959 Bonne nuit, mes chers. 1009 01:32:36,801 --> 01:32:40,669 Comment puis-je obtenir celui-ci en haut des escaliers ? 1010 01:32:56,237 --> 01:33:00,150 dimanche 1011 01:37:01,899 --> 01:37:04,436 Roulez, roulez, roulez ! 1012 01:37:04,569 --> 01:37:08,608 Montez dans les airs. Pas de stress, pas de soucis. 1013 01:37:08,781 --> 01:37:11,568 Pour tous les goûts. A tous les prix. 1014 01:37:30,428 --> 01:37:33,386 - J'ai abîmé mes yeux ! - Ils vont bien. 1015 01:37:33,556 --> 01:37:35,672 As-tu vu mon gant ? 1016 01:37:36,476 --> 01:37:37,761 C'est parti. 1017 01:37:37,935 --> 01:37:41,348 Je ne peux pas continuer avec un seul gant. C'est ici! 1018 01:37:41,606 --> 01:37:43,187 Dépêche-toi. 1019 01:37:48,029 --> 01:37:53,615 Et maintenant, c'est notre plaisir pour présenter les sœurs garnier ! 1020 01:37:55,453 --> 01:37:58,786 Les voici, les fameuses sœurs garnier ! 1021 01:38:07,465 --> 01:38:13,381 Quand l'été sera fini, quand les saisons passent 1022 01:38:13,596 --> 01:38:19,717 quand les feuilles meurent et tombent, nous soupirons seulement à propos de tout cela 1023 01:38:19,977 --> 01:38:26,018 mais pour ramener un été, oui quand le froid est là pour rester 1024 01:38:26,359 --> 01:38:30,978 et ton cœur est dans un voile, tout ce que tu as à faire c'est aimer 1025 01:38:31,948 --> 01:38:36,032 aime ta vie, aime les fleurs j'aime rire, j'aime pleurer 1026 01:38:36,202 --> 01:38:40,241 j'aime le jour, j'aime la nuit [Avant le soleil et les averses 1027 01:38:40,373 --> 01:38:44,207 j'aime le froid, j'aime le vent j'adore les villes et les champs 1028 01:38:44,335 --> 01:38:49,125 j'aime la mer, j'aime les flammes aime le monde et sois à nouveau heureux 1029 01:38:49,257 --> 01:38:55,253 quand l'amour est parti et est mort et il y a un frisson dans ton cœur 1030 01:38:55,388 --> 01:39:01,554 tu jures de ne plus jamais recommencer, et tout ce que tu fais c'est pleurer 1031 01:39:01,686 --> 01:39:07,807 mais si l'amour doit revenir et ton cœur va brûler 1032 01:39:08,192 --> 01:39:13,528 même si tout est tacite, tu dois aimer 1033 01:39:31,007 --> 01:39:36,968 Quand tu as trouvé un nouveau plaisir, quand tu sens la puissance de ton cœur 1034 01:39:37,096 --> 01:39:43,137 et l'amour est de retour en vue, chaque journée est un jour d'été 1035 01:39:43,269 --> 01:39:49,390 donc avec de nouvelles joies en réserve et l'été à ta porte 1036 01:39:49,525 --> 01:39:54,895 et l'amour comme ton serviteur, tu dois chanter 1037 01:39:55,031 --> 01:39:59,149 chante l'amour, chante les fleurs chanter des rires et des larmes 1038 01:39:59,327 --> 01:40:03,616 chante le jour, chante la nuit chanter la pluie et le soleil 1039 01:41:31,127 --> 01:41:34,415 - Tu parles de trac ! - Tout s'est bien passé. 1040 01:41:34,547 --> 01:41:37,209 Ici, ça s'est défait. 1041 01:41:37,383 --> 01:41:39,169 Un mec à 800 euros 1042 01:41:39,343 --> 01:41:41,334 - non, Delphine. - Qui est-ce? 1043 01:41:41,470 --> 01:41:42,755 Il n'a pas dit. 1044 01:41:42,888 --> 01:41:45,129 Eh bien, nous avons eu des applaudissements. 1045 01:41:45,308 --> 01:41:48,345 Pas tout à fait le shimmy asiatique, mais ça a du charme. 1046 01:41:48,519 --> 01:41:49,759 Assez de ta part. 1047 01:41:49,937 --> 01:41:53,179 Va chercher tes miroitants, vous les rustres ! 1048 01:41:54,692 --> 01:41:55,977 Ah, c'est toi. 1049 01:41:56,110 --> 01:41:57,350 Déçu? 1050 01:42:00,781 --> 01:42:01,987 Oui. 1051 01:42:02,325 --> 01:42:06,409 J'ai vu ton numéro. Je suis venu te dire que tu as fait des progrès. 1052 01:42:06,537 --> 01:42:08,448 Et à part la flatterie ? 1053 01:42:08,581 --> 01:42:12,540 Si tu voulais, Je pourrais faire de toi une star. 1054 01:42:14,587 --> 01:42:16,123 Viens avec moi. 1055 01:42:16,547 --> 01:42:18,458 Je vais à Paris. 1056 01:42:18,633 --> 01:42:21,716 Une jolie fille comme toi - a besoin d'un homme comme toi. 1057 01:42:21,844 --> 01:42:24,836 J'aime comment tu penses sur vos pieds. 1058 01:42:24,972 --> 01:42:27,008 Je ne veux plus jamais te revoir. 1059 01:42:27,224 --> 01:42:28,885 Vous le regretterez. 1060 01:42:33,898 --> 01:42:35,980 Et mon peintre ? 1061 01:42:36,484 --> 01:42:39,772 Transféré en Allemagne. Merci à moi, mon cher cœur. 1062 01:43:00,257 --> 01:43:02,714 Delphine... ma sœur. 1063 01:43:04,762 --> 01:43:07,003 - [C'était merveilleux. - Merci. 1064 01:43:07,181 --> 01:43:08,967 Vraiment, je le pense. 1065 01:43:09,892 --> 01:43:12,053 Tu pars demain ? - Oui. 1066 01:43:12,186 --> 01:43:14,268 Ces messieurs nous emmènera à Paris. 1067 01:43:18,359 --> 01:43:20,395 J'ai vu mon ami Andy. 1068 01:43:20,528 --> 01:43:24,271 Il est venu ici pour me voir. Il rentre à Paris. 1069 01:43:24,949 --> 01:43:29,033 Il est tombé amoureux avec une fille qu'il a vue ici. 1070 01:43:29,286 --> 01:43:32,198 C'est une longue histoire. 1071 01:43:32,998 --> 01:43:36,206 Je lui ai parlé de toi. 1072 01:43:36,335 --> 01:43:38,451 Vous pouvez aller le voir à Paris. 1073 01:43:38,587 --> 01:43:40,077 Merci. 1074 01:43:40,715 --> 01:43:42,455 C'était gentil de ta part. 1075 01:43:42,800 --> 01:43:44,882 C'est tout à fait naturel. 1076 01:43:46,137 --> 01:43:48,253 Au revoir, messieurs. 1077 01:43:49,306 --> 01:43:51,467 Au revoir les filles. - Au revoir, monsieur dame. 1078 01:43:52,143 --> 01:43:53,553 Bonne chance. 1079 01:43:54,812 --> 01:43:57,303 - Ne reste pas là. - Nous gênons ? 1080 01:43:57,440 --> 01:44:00,182 Nous aimerions changer. Faire demi-tour. 1081 01:44:03,571 --> 01:44:06,233 - Nous avons quelque chose à dire. - Faites vite. 1082 01:44:06,365 --> 01:44:08,151 Pouvons-nous les dessiner ? 1083 01:44:11,829 --> 01:44:13,285 Nous attendons. 1084 01:44:14,707 --> 01:44:18,199 Voilà : Etienne et moi t'aimons. 1085 01:44:18,335 --> 01:44:20,951 Et nous vous aimons aussi. N'est-ce pas ? 1086 01:44:21,130 --> 01:44:22,540 Bien sûr que nous le faisons. 1087 01:44:22,673 --> 01:44:25,756 L'un de vous peut-il me passer mon jean ? 1088 01:44:28,262 --> 01:44:30,674 - Nous voulons dire romantiquement. - Quoi? 1089 01:44:30,806 --> 01:44:33,843 - Nous sommes amoureux de toi. - De quoi parlent-ils ? 1090 01:44:34,018 --> 01:44:36,555 Alors nous voulons coucher avec toi. 1091 01:44:36,687 --> 01:44:37,767 Quoi? 1092 01:44:38,397 --> 01:44:41,139 C'est normal quand on est amoureux. 1093 01:44:41,275 --> 01:44:44,733 - Ça explique le trajet ? - Nous prendrons le train. 1094 01:44:46,197 --> 01:44:48,939 Vous n'êtes pas très accommodant. 1095 01:44:49,784 --> 01:44:51,695 Nous connaissons votre type. 1096 01:44:51,869 --> 01:44:56,863 Toujours le même vieux morceau, toujours la même vente douce 1097 01:44:57,416 --> 01:45:02,786 toujours l'homme qui le fera t'emmener à un hôtel... pourquoi ? 1098 01:45:02,963 --> 01:45:08,048 Jamais "je t'aime" jamais "je serai vrai" 1099 01:45:08,469 --> 01:45:14,180 jamais un billet doux comme le faisaient les messieurs 1100 01:45:14,308 --> 01:45:17,721 toujours le même refrain, toujours une aventure rapide 1101 01:45:17,937 --> 01:45:21,521 toujours un amour en vain ne mène jamais à rien 1102 01:45:21,690 --> 01:45:24,181 pourquoi ? Ah pourquoi ? 1103 01:45:24,318 --> 01:45:26,934 Jamais de bons sentiments 1104 01:45:27,446 --> 01:45:30,188 jamais une envie romantique 1105 01:45:30,407 --> 01:45:35,652 jamais un moment intense ou un élan lyrique 1106 01:45:35,788 --> 01:45:40,703 toujours les gars en fuite, toujours l'aventure d'un soir 1107 01:45:40,876 --> 01:45:45,586 toujours debout avant le soleil et c'est parti d'un geste de la main 1108 01:45:45,714 --> 01:45:50,424 toujours la passion qui refroidit, toujours le mauvais arrière goût 1109 01:45:50,594 --> 01:45:54,633 toujours le sentiment de hâte, le coeur fait le fou 1110 01:45:54,765 --> 01:45:57,427 ah pourquoi ? Pourquoi soupires-tu pour nous ? 1111 01:45:57,601 --> 01:45:59,933 Pourquoi nous emmènes-tu au lit ? 1112 01:46:00,104 --> 01:46:04,438 Pourquoi dis-tu que tu mourrais pour nous mais ne jamais promettre de se marier ? 1113 01:46:04,608 --> 01:46:09,193 - Pourquoi s'énerver autant ? - Pourquoi nous faire la morale ainsi ? 1114 01:46:09,363 --> 01:46:13,982 Mais pour finir la fête on peut t'embrasser ? 1115 01:46:15,286 --> 01:46:16,571 D'accord? 1116 01:46:18,247 --> 01:46:19,612 D'accord 1117 01:46:25,546 --> 01:46:29,505 - Tu viens toujours demain ? - Si tu promets de bien te comporter. 1118 01:46:29,633 --> 01:46:33,171 - Nous allons essayer. - Alors nous arrivons. 1119 01:46:33,470 --> 01:46:37,304 - Retrouvez-nous ici à midi. - À demain. 1120 01:46:49,111 --> 01:46:53,605 - Toujours le même refrain - Toujours la déception 1121 01:46:53,908 --> 01:46:58,572 - nous dit toujours non - Jamais la réponse n'est oui... oh, pourquoi ? 1122 01:46:58,829 --> 01:47:01,696 Toujours ces promesses 1123 01:47:02,166 --> 01:47:05,283 mais demain n'arrive jamais 1124 01:47:06,045 --> 01:47:08,502 nous n'avons jamais de chance 1125 01:47:08,631 --> 01:47:12,374 on a vraiment l'air bête 1126 01:47:12,676 --> 01:47:14,132 pourquoi ? 1127 01:47:56,595 --> 01:48:00,884 lundi matin 1128 01:48:02,768 --> 01:48:04,599 facteur! 1129 01:48:06,063 --> 01:48:08,429 Dépêchez-vous. Vous serez en retard. 1130 01:48:09,817 --> 01:48:11,557 Dépêche-toi, bobo. 1131 01:48:14,613 --> 01:48:16,444 - Au revoir, chérie. - Au revoir, maman. 1132 01:48:25,332 --> 01:48:27,573 - Une tasse de café. - Faites-en deux. 1133 01:48:28,335 --> 01:48:30,667 - Vous partez déjà ? - Nous reviendrons. 1134 01:48:30,838 --> 01:48:33,124 - Tu emmènes mes filles ? - Nous nous retrouvons à midi. 1135 01:48:33,257 --> 01:48:34,872 Sois prudent. 1136 01:48:35,384 --> 01:48:38,217 Le salon a-t-il été un succès ? Un énorme. 1137 01:48:38,345 --> 01:48:40,506 - Et mes filles ? - Un triomphe ! 1138 01:48:44,268 --> 01:48:47,726 Ils ont fait la Une ! Avec une photo ! 1139 01:48:47,855 --> 01:48:50,221 "Les jumeaux lancent leurs propres gémeaux." 1140 01:48:51,400 --> 01:48:53,015 Qu'est-ce que ça veut dire ? 1141 01:48:58,115 --> 01:49:00,572 - Je ne comprends pas. - Moi non plus. 1142 01:49:01,452 --> 01:49:03,317 Regardez, c'est Dutrouz ! 1143 01:49:03,495 --> 01:49:06,532 "Un sadique a caché l'arme du crime chez lui." 1144 01:49:10,002 --> 01:49:11,913 C'est Dutrouz, d'accord. 1145 01:49:13,130 --> 01:49:16,042 Ils ont oublié le z. Il va perdre la tête. 1146 01:49:16,258 --> 01:49:18,544 S'il s'y accroche. 1147 01:49:19,261 --> 01:49:21,252 Que diriez-vous de ça ! 1148 01:49:21,388 --> 01:49:23,003 - Allons-nous? - Allons-y. 1149 01:49:23,182 --> 01:49:27,391 Nous devons passer par l'hôtel, puis terminez le chargement. 1150 01:49:29,646 --> 01:49:31,978 Et cette agitation à propos de couper le gâteau ! 1151 01:49:32,149 --> 01:49:33,730 Méchant homme ! 1152 01:49:37,029 --> 01:49:39,395 Au revoir et bon voyage. 1153 01:49:39,782 --> 01:49:42,615 Si jamais tu es à rochefort, passez nous voir. 1154 01:49:50,709 --> 01:49:52,916 C'est vrai qu'il y a des problèmes partout. 1155 01:49:54,671 --> 01:49:56,332 Dutrouz.... 1156 01:49:57,007 --> 01:49:58,668 Le rat ! 1157 01:50:04,348 --> 01:50:06,213 11h30 déjà ! 1158 01:50:12,648 --> 01:50:16,937 - Je suis venu pour ma leçon. - L'école est fermée pour de bon. 1159 01:50:18,487 --> 01:50:21,570 - Qui était-ce ? - La fille Dumont, pour sa leçon. 1160 01:50:21,782 --> 01:50:23,192 A cette heure ! 1161 01:50:23,367 --> 01:50:25,028 Il est 11h30. 1162 01:50:25,202 --> 01:50:26,962 Je n'ai pas annulé ! Nous n'y arriverons jamais à midi !